更让方少华吃惊的是，当他尝试着将这部作品翻译成英文版的时候，惊诧的发现，这部小说不但写作手法沿用的是西方作家的习惯，而且，在翻译上，也是极为通畅，这和以往翻译华国的文学作品，可谓是大相径庭。

甚至方少华都有些怀疑，这部作品是不是本就是英文翻译过来的？否则的话，出自一个华国人的手，却是写出了西方的味道？

如果是唐风知道方少华的想法的话，怕是也会吃惊于方少华的眼光之毒辣，因为这部《红发会》包括《福尔摩斯探案全集》的原版都是英文，只是因为唐风只看过华文版的，所以哪怕是抄也只能抄出中文版本的。

第843章 华国唐

如果是换做其他任何一个华国人投稿的话，怕是方少华第一个就不相信这篇作品是出自华国人之手，因为这部作品，从里到外，都能看出是一部彻头彻尾的西方文学作品。

方少华也不是一点担心都没有的，对于唐风的身家背景，方少华自然是知道的，这一点在华国也不是什么秘密，唐风的家庭背景一般，本人也更是没有什么留学的背景，照道理说，这样一个人，又怎么可能写出这么原汁原味的西方文学作品？

无论是从名字，还是主角，或者是地方，都像是一个英联邦的人多过像一个华国人，这无法不让人感到奇怪和怀疑！

可是再回头想想，唐风甚至连大学都没有上过，可是他的那些成绩却是实打实的，哪怕是不理解，但是事实却是就摆在眼前。

所以，方少华虽然也有些怀疑，但是很快地就打消了怀疑，因为，如果不是有那么看起来不可思议的成就，唐风也不至于被人称作，奇迹之子了。

不过，方少华虽然相信这应该就是唐风的作品，但是外国人会相信吗？

《红发会》大概的内容是：“1890年秋季，华生医生前往拜访福尔摩斯，从而得悉长了一头红发的当铺商人杰贝兹·威尔逊遇到的奇怪事件。

两个月前杰贝兹当铺的伙计文森特·斯波尔丁告诉他关于红发会的消息，按照文森特的说法，红发会是依照美国一名红发百万富翁的遗嘱设立，用遗产的利息让红头发的男子有个舒适的差事。

所以只要入选，就可以只干很少工作，每周4英镑薪金。然而两个月后，突然得知红发会倒闭，所以向福尔摩斯求助。

福尔摩斯当即怀疑这个只拿半新的伙计有阴谋。经推理与验证，与当铺附近的银行负责人和苏格兰场警官琼斯，深夜守候在银行中的地下金库中，当文森特（实际上是惯犯约翰·克莱）从当铺到银行的地道里出现之时，抓住了他和他的红头发同伙，即红发会的那位负责人。

福尔摩斯推理红发会的目的只是让老板离开店几个小时，好挖通通向银行地下室的隧道，上午与华生的调查支持了这一推理，于是捉住了罪犯。”