见到兰德尔终于醒来，露拉将求助的视线发射给他，兰德尔最受不了她可怜兮兮的样子，不然当初也不会选择收养露拉。于是兰德尔蹲着看了一会儿说明书，帮她开始安装了。

“要我帮你装好也不是不行，但是你得答应我一件事，周六和我去看医生。”兰德尔一边装支架一边说，他和汉尼拔还约了周六的心理治疗，这件事他还没来得及和露拉说起。

露拉迟疑了一会儿，最终还是屈服于私人ktv的诱惑，点了点头。

兰德尔松了一口气，低下头继续组装东西。露拉以前很排斥医生，一个十来岁的小姑娘却有些讳疾忌医，别说心理医生了，她连营养师都不爱见，前两年发烧感冒什么的都是靠艾茜一个女法医开的药。

兰德尔花了一个下午帮露拉将小型ktv在她的房间里安装好，确认了不会出什么问题之后警告小姑娘：“我今天晚上得晚点回来，你别一直唱歌，要是又把自己唱哑了我就要生气了。”

露拉平时不说话，唱歌的时候才发声，声带不常经受锻炼，所以一旦她唱歌唱久了，声带就会磨损严重，导致发炎发声困难，一天天只能吭吭吭地咳嗽。

小姑娘得了甜头，自然什么事都乖乖听话，让她写作业都不磨蹭了。

大概在晚上七点左右，兰德尔收拾完自己，粗略地上了个妆，套着一件卫衣就出门了。

酒吧的老板是谁他也不认识，反正生日会嘛，酒水半价，欢迎所有的客人，兰德尔没成年也不要紧，布鲁德海文这种地方的酒吧连十五六岁的小孩都能进去。

天幕才刚暗下去一点，酒吧里就已经挤满了人，兰德尔艰难地被挤在人群中，复杂的情感铺天盖般涌过来，让他头晕目眩，眼下涂着亮片的凉爽美女向他抛媚眼他都看不清，只得快点从里面挣脱出来走到吧台前。

调酒师还是上回那个，只是今天的客人很多，他看起来很忙碌，但是见到兰德尔的时候还是眼前一亮，递给了他一杯低酒精的鸡尾酒，指了个方向：“你要找弗兰克的话，他就在那边。”

“谢谢你。”兰德尔歪着头向调酒师笑了笑，他扮演这种不谙世事的傻小孩总是得心应手，他就长了一副乖巧学生的模样，收敛起那些敏感与锋芒后，简直人畜无害。

找到弗兰克其实并不难，对方没有刻意隐藏自己，那模样也是兰德尔在乔伊斯记忆中见到过的那样，说不定这就是弗兰克真实的长相。弗兰克大大方方地暴露在灯光之下，棕发微卷，软软地搭下来，灰绿眼睛看着舞池，又好像在神游，他周身总是萦绕着一股忧郁的气质，好像总是在为了什么而悲伤，兰德尔说不准，有可能是为了乔伊斯？她的邻居曾经提过她和她的恋人很相爱。

“嘿，弗兰克·托勒？”兰德尔自然地靠近弗兰克，在他身边的位置坐下。

“嗯，你是？”弗兰克收回视线落在了兰德尔的身上。他确实有悲伤的情绪，兰德尔能感觉到。

“兰德尔·克里斯蒂……是他告诉我说你这里能买到……一些好东西。”兰德尔手里拿着鸡尾酒遥遥一指吧台。