林晨在小说这块内容下了功夫,自己用白话文改一篇,找人用文言写一篇,力求雅俗共赏。
她自己改的那篇,是对着电视剧《三国演义》改出来的。当然这个时代可没有同样的朝代,偏偏国名跟曹操那家重了,她还得注意改过来。
倒是不担心理解不能,因为乱世嘛,大家都有的。民间传说起来也跟演义里一样,从不说后勤统筹什么的,更关注的是谁最能打,谁单枪匹马盘肠大战。
林晨把三国搬过来,毫无压力。
至于找人写的文言,是林晨把聊斋故事讲给人听,让人写出来。
作者自然是标的原著作者,一为罗贯中,一为蒲松龄。
因为这次出版忙了快两个月,林晨现在暂定打算一月一出,所以小说的更新就比较肥了。聊斋故事一口气登了三篇,老版《三国演义》的电视剧一共84章,一章改写成一集,林晨写到了
第四集,也就是桃园三结义、十常侍乱政、董卓霸京师、孟德献刀这四集。
天子看聊斋故事也很入神,让人回头抄下来,他还要细看。改写的人是太子招徕的高手,文笔生动,虽然与原著不可能一模一样,但电视剧本身也增添了很多细节,被林晨转述来,他再加工,从情节的曲折性上来说,其实还要更吸引人一些。
内侍便一一记下,见天子又读到另一篇故事了,心中暗想,怕是回头还得抄下来。
天子却迟迟没有动静。内侍偷眼看了几回,只见天子脸上忽喜忽怒,忽惊忽安,却不发一言,更无一句交待,这让他不由也好奇了起来。
读至最后,天子一拍桌案:“好个曹孟德!”语气竟听不出是赞赏还是惊怒又或是斥责。这让内侍非常惶恐,难道他竟摸不准天子心情了吗?他就要被厌弃了吗?