蒲郁没有说谎，可还有别的理由——要想深入学习西洋的理论，语言必不可少。

翌日上午，蒲郁向师父请假，同施如令来到张宝珍的公寓。

女佣请她们在客厅等待，言辞闪烁，“张小姐没休息好，两位小小姐来得也许不是时候。”

女孩们面面相觑，这是请她们走的意思对吧？

蒲郁关切道：“姨妈身体不适吗？”

女佣道：“这……”

二人瞧出端倪，施如令起身便往卧房闯去。

张宝珍蜷缩在床上，听到动静立即扯着单盖住上身，脸也藏在其中。天热，她穿长袖睡裙，哪还需要被单。

施如令拽住被单一角，猛地掀开。张宝珍攥住半边，可腿部还是暴露于女孩们的视野之中了。纤细的小腿遍布伤痕，像是皮带打的。

施如令倒抽一口凉气，使劲把余下的被单拽开。

薄薄的被单松松落落团起褶皱，张宝珍往边沿缩，双手蒙住脸，“你们作甚！没规矩了！”声音沙哑，毫无长辈严态。

施如令扑过去，扭开张宝珍蒙脸的手，不可置信道：“南爷打你了？姆妈，你怎么能让他打你！”

张宝珍虚弱地推开她，退到床下，“姆妈做错事，南爷只是教——”

“教训？”施如令道，“凭什么？他算老几？”

张宝珍回头，恨恨道：“世上多少男人打女人，又何如？不过这一回，你大惊小怪的作甚。”

蒲郁心下梗得慌，也不顾地出声，“姨妈，这世上本没有男人该打女人的规矩，何况你能做错什么？”