一整晚虚伪的西班牙语后，肖布率先用中文开始了与她的对话。不是isabell和

andon之间的西班牙语，不是hannah和

yce之间的英语，而是最初属于韩愔和肖布的中文。

语言的切换似乎是默认了他们回到了互相信任的兄妹关系，仿佛他们现在没有在波哥大，肖布不是什么缅甸来的毒枭，韩愔不是在麦肯锡身边潜伏三年的杀手。他们是两个在匹兹堡生活的年轻人，找了个天气晴朗的夜晚，驱车到偏远的山顶气象观测台，在繁茂的星空下闲聊着最近生活中的趣事。

韩愔侧过脸来看着肖布——刚刚和麦肯锡在一起她都没能认真看看这张脸。

这张在她无数的噩梦里灰飞烟灭的脸庞，现在完完整整出现在自己面前。就连韩愔脸上都有些平时替麦肯锡做事时留下的细碎伤口，但肖布却白白净净的，不像受过苦的样子，就像他带着父母回到福利院把韩愔接去匹兹堡的时候那样，像个意气风发的王子。

肖布感受到了韩愔的目光，他打开了车里的小灯，尝试着伸手触碰她冰凉的手臂，轻声道：“你说句话吧。”

说句话？

韩愔就那样看着肖布，她有多少个问题积攒在脑子里想要问他呢？好像也没有什么特别想知道的。

她曾经想知道肖布为什么要伪造假死？如果还活着为什么那么多年来一点音信都没有？然后直到她自己做了一模一样的事，她就明白了。

至于为什么去缅甸？为什么会成为东南亚的毒枭？为什么会和麦肯锡接触上？你也在卧底吗？你的目的是什么？这些问题她不会问，肖布也不会说，这对他们两人都好。

肖布见她不说话，固执地拉住了她。可韩愔真的很累，她闭了闭眼睛，轻轻地推开了肖布伸出的右手。

她轻声问道：“这些年，你有没有回家看过？”

肖布怔怔地看着韩愔推开自己，有些出神：“回家？”

“我每年都会去里斯本，但从来不敢回家，甚至路过附近都不敢，会麻烦出租车司机绕路。”韩愔平淡地描述道，“不过现在没有必要了，我还得找机会回去一趟把你的墓碑移走，太不吉利了。”

肖布与她朝夕相处二十多年，对她的了解已经深入骨髓，比谁都怕她这副半死不活样子。他有些着急，用力一把将身边的韩愔搂入怀里，把她的头埋入了自己的胸口，紧紧压住她的肩膀不愿松手：“我见到你的一瞬间就想这样做了。”他迫切地说道，“你对我发火吧，你不要这样。”

韩愔本就头晕脑胀，往肖布的胸口一幢只觉得天昏地暗。她慢慢挣扎着坐直：“我不怪你，真的不怪你，我做了和你一模一样的事，没有资格说你。”

肖布对她的话一知半解，正要细问，突然余光见到她小臂上有好几个不明显的针孔。