这个少年呀,他在星相家所说的危险中安然过了四十天以后,终于死在我手里了。但愿我早日死掉,不给他剖西瓜,这不就无事了吗?无疑的,这是惨痛的灾难啊!我主,这是您安排的吗?如果真是如此,那么您要什么,全都实现出来吧。”

当我确信是我亲手杀死少年时,便离开地下室,沿梯级走了出来,拉拢木板,盖上土,然后抬头眺望。我看见一只小船破浪而来,不觉大吃一惊,想道:“他们到这儿来,发现孩子已经被杀,如果知道是我杀了他,毫无疑问,一定要拿我抵命。”于是我爬到树上,隐避在枝叶中。我刚躲好,那群仆人和少年的父亲已经离舟登陆,径直向地下室那个地方走去。他们来到那个地方,刨开土,掀开木板,沿梯级走了进去,发现少年的脸面洗得干干净净,身上穿着洁净的衣服,胸上插着刀僵然躺在床上,便一齐哭喊起来,边打自己的面颊,边不住地悲哀、哭泣;尤其那个老人,晕过去很长的时间。儿子之死,是对老人家的致命打击。

他们用衣服包裹少年的尸骸,盖上一床丝被,把他抬到船中;那位老人随他们刚走出地下室,便跌倒,抓土染污自己的头,打自己的脸,拔自己的胡须,老泪滂沱、气喘吁吁地伤心得昏晕过去。奴仆们拿来被褥,让老人安静地躺着,然后一个个围着他默默地坐下。当时我躲在树上,居高临下,眼看这种惨状,忧愁苦闷到发未白而心先衰的境地。

傍晚,老人慢慢苏醒过来,看见儿子的下场,想着自身的境遇,打着脸面悲哀哭泣一阵,最后竟喘息着气绝身死。奴仆们见主子惨死,惨痛地哭了一阵,然后把他的尸体搬到船中,放在小主人旁边,张帆归去。我从树上溜下来,去到地下室中,看见里面遗物狼藉,想到少年的遭遇,忍不住伤心落泪,吟道:看见他的遗物引起我的悼念,我用热泪洒遍他的故居。恳求操纵离散的权威者,请行行好,准他回来一天。

从此我流落在孤岛上,白天在外面流浪,夜里到地下室过夜,这样的生活,整整过了一月。那个期间,我发现西面的海岸线,由于海水逐渐低落,陆地向外伸展,逐渐突出水面。在一个月的沧桑变化之后,西面的海水差不多退干了。看这种情景,我喜不自胜,相信有出路了。我试探着涉到水中,跨过剩余的沼地,来到对岸的陆地上,发现一堆堆疏松而能陷没驼腿的沙滩。我鼓起勇气,越过沙漠地带,忽然发现遥远的地方闪耀着强烈的火光。我怀着寻求出路的希望,向闪着火光的地方走去,吟道:也许命运会悬崖勒马,捎来一些好消息,实现我的希冀,满足我的需求,在各种演变之后表演一幕喜剧。

我来到火光附近,抬头一看,原来那里矗立着一幢巍峨的宫殿,两扇黄铜大门,在日光照耀下,反射出灿烂的光芒,从远处望去,好像炽烈的火焰。

我看见这幢建筑,喜出望外,便在大门的对面坐下休息。我刚坐定,便有一位老人带着十个衣冠楚楚的青年走来。我一看,见青年们都是瞎了左眼的。他们的形象和眼睛瞎得这般整齐,使我感到十分诧异。

他们见我坐在那里,便向我打招呼,问我的情况。我把自己的遭遇和经历告诉他们。他们听了感到惊奇,带我来到他们屋里。屋中摆着十张床铺,床上的被褥都是蓝色的。在十张床铺中间,摆着一张小床,上面的被褥也是蓝色的。青年们各人坐在自己的床上,那位老人站在中央的小床面前对我说:“请你在我们这儿住下吧,青年人!不过希望你别问我们的情况和失明的原因。”说罢,他端出饮食分给青年们,同时也给我一份。饭后大家坐着谈天,他们问我的情况,我把自己的境遇对他们叙述,一直谈到深夜。当时青年们对老人说:“时候到了,老人家,把我们的酬劳拿给我们吧。”

“好,我马上拿给你们。”

老人说着,去到一间内室,顶出十个盖着蓝巾的盘子,每个青年分给一盘,并燃了十支蜡烛,每个盘中插一支。继而他取去蓝巾,原来盘中装着沙土、炭渣和锅烟子。青年们卷起袖口,一面抓泥土涂自己的脸面,一面悲哀哭泣,并撕身上的衣服,打自己的脸,捶自己的胸,叹道:“这是我们懒惰好奇的结果呀。”他们狂妄地一直闹到黎明时候,老人才给他们预备热水,让他们洗脸,并更换衣服。

看了这种情景,我的理智飞了,一时糊涂起来,满腔的郁结,竟然忘了自己的遭遇,情绪沸腾到无从抑制,非问个水落石出不可。于是我问道:“我们快活、疲劳之余,何需来此一套呢?这是疯人的举动嘛!赞美真主,你们是理智完备的人;我问你们,你们的眼睛为什么瞎了?为什么你们要拿泥土污染脸面?我恳切地请求你们回答我。”

“青年人,”他们互相看了一眼说,“别叫你的青春欺骗了你;你还是别过问这些事吧。”

继而老人端出饮食,我陪他们一块儿吃喝。饭后,收拾完毕,大家坐在一起交谈。天黑了,老人点上灯烛,端出饮食。饭毕,大家继续坐谈,直到更残夜静,青年们才对老人说:“睡觉的时候到了,老人家,把我们的酬劳拿给我们吧。”

老人起身,给他们端来盛满污泥的盘子,他们便跟头夜那样疯狂地行动起来。我跟他们在一起整整待了一个月,他们每天夜里都拿污泥涂脸,然后用水洗净,更换衣服。他们的行为使我感到十分诧异,心中的苦闷日积月累,竟然达到不思茶饭的地步。于是我对他们说:“青年们,你们要是不把你们涂脸的原因告诉我,消除我胸中的忧愁苦闷,那我只好向你们告别了。”“保守我们的秘密,是一桩最重要的事情呢,”他们说。关于他们的事情,我不知底细,莫名其妙,弄得恍惚迷离,最后我拒绝吃喝了。我对他们说:“这到底是怎么一回事?非请你们告诉我不可。”

“这种事对你绝对有害无益;告诉了你,会给你带来痛苦,使你成为一个象我们这样残缺不全的废人呢。”“你们必须告诉我,否则,让我离开你们,不要再看这种情景了。俗话说得好:‘眼不见,则心不烦。’”

之后,他们弄来一只绵羊,宰了它,剥下皮,然后给我一把刀,说道:“拿着刀,睡下去,让我们把你缝在羊皮里。因为这样一来,便有一只叫神鹰的大鸟飞来把你攫去,带到一座山顶上。那时候,你用刀割破羊皮钻出来;大鸟见你,吓得落荒而遁。往后你向前约莫行半天路程,便发现一座巍峨的宫殿。你走进去,便可达到目的了。我们也是进了那幢宫殿而变成这样涂脸和失明的。如果要细谈,话就长了;因为我们失明的经过情况,彼此是不同的。”

我乐意那么做,他们就按所说的手续把我缝在羊皮里,结果我被大鸟攫着飞到山顶;我从羊皮里钻出来,向前一直去到那幢宫殿里。宫中有四十个月儿般美丽的姑娘;她们一见我,便齐声说道:“欢迎你,竭诚欢迎我们的主人。”随即请我坐在首席,端出饮食,大家一起吃喝。饭后,她们中有五个人起身预备筵席,铺下席子,焚上香火,摆出酒肴、果品,让大家围着享受。饮宴时,她们有的弹琵琶,有的歌唱,有的翩翩起舞,杯盘不停地传递着,大家开怀畅饮。我陶醉在快乐的氛围中,把世间的苦痛忘得一干二净。