“人们遵从先父的嘱咐,依然继续拜火,而且变本加厉地宣传异端邪说。
整整过了一年之后,他们第二次听到那股警告的呼声;第三年开始的时候,他们第三次又听到那股声音。三年以来,他们每年听到一次警告,可是他们听而不闻,结果触怒上苍,因此在一天黎明时候,天灾从空中降下来,城中的人畜全部变质,一概化为黑石,满城生灵,只是我一个人免于灾难。自从那天起,我获得信仰自由,就从事礼拜、斋戒,朗诵《古兰经》;至今已习以为常。虽然孤独寂寞,无人作伴,但自己却能乐天安命。”
听了青年的一席话,我很受感动,被他吸引住了,说道:“青年人,你愿意随我到巴格达去吗?在那儿,你可以同一般学者往来结交,向他们学习各种学术,增加你的学问。你要知道,在你面前的这个女人是发号施令的一家之长,家中婢仆成群,非常富裕,我自己还拥有一艘商船,运载货物到此经营生意。这次萍水相逢,被命运驱使到这儿来,亲眼看见城中的沧桑世变,并和你邂逅相遇,这一切都是前生注定了的。”我竭力怂恿、劝导他,最后他同意跟我同行。那天晚上我在宫中过夜,快乐得竟然不敢相信自己所处的境地。次日清晨,我们去到国库中,挑选易于携带而贵重值钱的财物带在身边,然后离开宫殿,去到城里。我们在街上碰见仆人和船长正在找我,彼此碰头见面,欣喜若狂。我把自己的见闻、青年的故事和城市化石的原因及经过讲给他们听;他们听了惊奇不已。
我的两个姐姐——即这两条黑狗,见我和青年在一起,因羡成嫉,怀恨在心,暗中酝酿阴谋诡计。后来我们快快活活地上船去,由于获得了丰富的财物,大家高兴得几乎飞腾起来。我们在船里待到顺风时,才扬帆启程。在归途中,两位姐姐和我们在一起,大家说说笑笑,倒也快乐。当时两位姐姐问我:“妹妹,你打算跟这位漂亮青年做什么呢?”“我有意选他做我的丈夫。”于是回头对青年说:“先生,有一件事我要跟你商量,你别违反我的意思。待回到我们的家乡巴格达时,我和你正式结婚,配成夫妇,你做我的丈夫,我做你的妻室;这样好吗?”“听明白了,遵命就是。”青年同意了。继而我对姐姐们说:“我有这位青年就满足了,其他的财物全都属于你二人所有。”“你处理得太好了。”两位姐姐说。两位姐姐虽然如此说,可是内心里早已怀着敌意。我们一帆风顺地在海中航行,离开危险地带,进入安全地区,行了没有几天工夫,已经靠近巴士拉,看得见城郭了。
可是当天夜里两位姐姐趁我和青年熟睡的时候,悄悄地抬起我的床铺,把我连人带床一齐投在海中,而且把青年也同样抛在海里。那青年不会游泳,淹死在海中了。我自己如果当时和他同时淹死,这倒是我的愿望;然而命运注定我不该死,所以当我落水的时候,发现身边浮着一块木板。于是我伏在木板上,逐渐被波浪打到岸边而得救。我连夜在海岛上摸索着跋涉,清晨发现一条通往陆地的狭窄地峡。
太阳出来了,我脱下衣服,铺在阳光下面晒干,然后朝陆地走去。
我继续跋涉,行至还剩两小时的旅程便可到达城市的地方,突然看见一条枣树般粗长的大蛇,左右摇摆着向我奔来。它奔到我面前时,我见它的舌头垂了出来,约莫一虎口长;它身后的沙土,被刮出和它身体同样宽的一条痕迹。在它后面,紧跟着一条细而长的毒蛇,咬着它的尾巴不放。大蛇流着眼泪,垂着舌头,显出恐怖可怜的形状。我看了这种情景,心有所感,发生怜悯心肠,随手拾起一个石头抛过去,打中毒蛇的头,把它打死。这时那条被追的大蛇张开翅膀,向高空飞去。
当时我不明白是何道理,坐在那里越想越惊异。由于疲劳过度,我支持不住倒在地上睡着了。约莫一小时后,我醒过来,看见我的脚前坐着一个姑娘,身边带着两条黑狗,她正在替我捏腿。我觉得惭愧,立刻坐起来,问道:“你是谁,姊妹?”
“你把我忘记得好快呀!”她说,“你是我的大恩人,刚才你打死毒蛇,救了我的生命。我是仙类,那条毒蛇是一个邪魔,经常和我作对;没有你的援助,我是不能脱险的。因此当我脱险之后,立刻飞到你姐姐们乘坐的那只船中,把里面的财物搬到你的家里,然后弄沉大船,并用法术施在你的两个姐姐身上,把她们变为两条黑狗。她们怎样危害你的情形我是知道得很清楚的,所以应该这样惩罚她们。至于那个青年,已经淹死,来不及拯救了。”她说罢,带我和两条黑狗飞到城中,把我们放在屋顶上。我回到屋里,见那些原是在船中的财物,全都堆在屋里,丝毫没有损失。后来她嘱咐我:“指大圣苏莱曼戒指上的文字起誓,从今以后,如果你每天不打每只黑狗三百鞭,我会来把你变成它们的同类呢。”“听明白了,遵命就是,”我说。于是从那时起,我便鞭打两条黑狗。我固然可怜她们,但也没有办法,同时她们也明白这不是我的本意而能原谅我。这便是我自己的经历和故事。
李君听了一笑:“我亲爱的玛丽好投入哦,原来,我亲爱的是一只狗啊,我今后不是要跟狗一起生活了?呵呵,不过这说明了一个道理,真诚善良的人是有好报的,这也叫天无绝人之路,就象我们现在被困在这里,不是很好吗?我们才有时间有心思来摆故事。”玛丽说:“你才是狗呢,一只赖皮狗,该你了。不准耍赖。”
李君一笑:“我摆一个故事给你听,你就把我当地地道道的外国人好了,等我摆完故事,看你知道是什么故事啵?”玛丽一笑:“好吧,上帝给我们的时间已经不长了,我还从来没有听你讲过外国的故事呢,李君,就让我在你的故事里慢慢地睡去吧。我好渴。”
“听着我的故事,你就不渴了,”李君的心隐隐作痛,拥紧了玛丽:“亲爱的,我们一定会出去的。我一定会带你出去。外面想喝什么都有。”玛丽苦笑:“就算我们能出去,到了时间,我们一样的是废人了……”李君知道玛丽指的是“换心剂”,只要7天一到,他们如果还没有解药,就会变成一个失去心智的任人摆布的傻子或疯子。
李君也感到很悲哀,但在这样的绝境中,他不能在玛丽面前表面出任何的悲观和懦弱。只要有一线生机,他就要把玛丽平安地送出去,哪怕是用自己的生命。李君想到这里就说:“玛丽,我爱你,一辈子,不管怎样,我都会保护你的。”玛丽感动地吻了李君一下。
四处还是黑暗,无边的黑暗,无边的恐惧。
在黑暗中李君说:“那我就听摆‘我’的故事吧?”玛丽一笑:“你的什么故事?”玛丽说:“你的故事,不是早就被我挖空了,你在我面前已经是一块透明的玻璃了,难道你还有什么隐瞒我的经历?”李君笑了:“隐瞒的可多了,你听吧,你就把故事里的主人公当作我吧。”玛丽在黑暗中轻笑,用自己的脸儿摩擦着李君的脸:“你讲吧。”李君就讲了――
我的故事和你摆的故事不同,比较起来,我的经历和遭遇是最离奇古怪的。因为我是一个被剃了胡须、瞎了眼睛的人,而我剃了胡须、瞎了眼睛的原因,可以说是我自寻的,一手制造出来的。我原来是一个王子,父亲过世以后,我继承王位,正直无私,公平地对待百姓。那时候我喜欢航海旅行,因为我的国家建立在海岛上,广阔的海洋中散布着许多岛屿。我自己拥有五十艘商船,五十艘救生艇,一百五十艘战舰。为要周游群岛,我预备一个月的粮食,率领人员分乘十艘大船出发。
在海中航行了二十天以后,夜里飓风突起,波涛汹涌。我们遇到葬身鱼腹的危险,感到一切都绝望了。当时我说:“既遭此危险,即使不死,也不是好兆头呀!”于是大家虔诚祈祷,求真主救援。飓风继续不断地刮着,船在浪涛中漂荡了一夜,到次日太阳出来时,才风平浪静。我们在附近的岛上停泊登陆,煮饭充饥,休息了两天,然后开航。行了二十天之后,发现海水变了,到了什么地方,船长也莫名其妙,只是感觉诧异。我们对探海的说:“你去观察一番吧。”他爬上桅杆看了一会,然后对船长说:“报告船长:在右边的水面上,浮着一尾大鱼;前面的海中,却是一片黑暗,最远的地方时而闪出光芒,时而又暗淡下去。”船长听了报告,甩掉缠头,拔着自己的胡须,说道:“告诉你们吧:我们全都完了,谁都逃不了这个灾难。”他说罢,悲伤哭泣;我们也都为自己的生命而伤心流泪。我对船长说:“船长,探海的看见了什么,你把情况给我们解释一番吧。”