情绪起伏不大的台词,把握住情感基调,没有什么难度,但角色的重要戏份,势必就要投入情感,才能出来真挚的效果。
比如,当初让裴杞生病,拍了两天的雨戏,“屠溶溶”的死对于“独孤谋”来说,是一个很大的打击,悲痛又心伤的一场情绪爆发的戏,配音的时候,相当于情景再现:
屏幕上,雨中,独孤谋怀里抱着垂死的屠溶溶。
“好,我答应你。”
“你还有什么话,要对我说吗?”
屠溶溶却瞌上了眼,手垂下,咽气了。
独孤谋颠狂般无声的大笑了起来,满腔的爱恨情愁似要找到一个出口宣泄一般,对着天大声嘶吼起来,仰起的脸被大雨肆意冲刷着,分不清全是雨水还是泪水。
这一段录完,裴杞扯了两张纸巾,擦了擦眼睛,继续下一段台词。
其实比起拍戏时的表演,配音要受束缚一点,更难一点。
片场表演时不一定要按照剧本上的台词,百分百的还原,只要意思相近就行,又有对手演员和环境帮忙入戏、渲染情绪,而配音,为了跟角色的口型对得上,台词是不允许大改的,还没有对手演戏在你面前对戏。
所以配音不是一项容易的工作,除电影外,电视剧一贯会邀请专业的配音演员来完成,很大一部分原因,是有的演员本身不具备这项业务的能力。
助理王萍是第一次来到录音间,看着里面的裴杞在配音的过程中,脸上会出现不同的表情,或冷漠、欢喜、悲痛,还有相应的动作,捂着胸口受伤吐血、手里握“刀”怒指前方
一个人在录音间里演了一整场戏!
她看着新鲜又惊叹,小声的跟一旁的沈计道:“裴哥好厉害,基本都是一次过的!”觉得这也是很好的素材,拍了一小段裴杞录音的视频。
沈计无声的点头,他一向对裴杞的业务能力十分的赞赏,也看得出来,裴杞对“独孤谋”这个角色较为投入,很走心,希望届时的成绩不会辜负这一番的努力。