“当然，帕特里克，请你放心，我还没有那么傻，去当一个情，妇。”埃斯特拉说，“不过真的奇怪，为什么巴特利先生会向一个男人提起我。难怪今天早上，他还提议让妈妈不要带我去教堂做礼拜。”

“什么？他凭什么这么做？”帕特里克生气说，“我有一个主意，埃斯特拉，明天我们一定要求教堂，看看这里面到底有什么鬼！就这么说定了，明天早上我会去接你和伯顿夫人。”

埃斯特拉看着他笑了笑，但她似乎想起什么，那笑容一下子淡却了。

她还有秘密，帕特里克想，但是没有关系，她不是那个老男人的情人，没有什么比这个消息更让他高兴的了。

当他们彼此沉默不语的时候，一个身材魁梧，面色阴沉的男人突然撞开了餐厅的门冲到了甲板上。他没想到餐厅外面的甲板上还站着两个人，其中一个还是他认识的人。

“斯派斯·勒杰？”帕特里克疑惑地看着他。

“克劳利先生。”勒杰——霍克利的随侍显然也很吃惊，他把食指放在额头上，匆匆打了一个招呼，“我还有事，抱歉，克劳利先生。”说完，他转身快步走了，活似有什么人在后面追着他。

“今晚人们都在这艘船上游荡，真有意思。”帕特里克说，他目光透过餐厅的玻璃，看到了统舱的欢快的舞会中间，大笑搂作一团的男女。

“你认识他们？”埃斯特拉顺着他的目光看去，“一对漂亮的恋人。”

“你这么认为？”帕特里克不置可否地问。

那对漂亮的恋人在格莱西上校走后没多久也相携着走出来。

“克劳利先生！”青年——杰克·道森欢快地喊道，“没想到会在这里见到你！”他看了看帕特里克身旁的埃斯特拉，“啊，克劳利先生的未婚妻小姐，你好!”他夸张地做了一个敬礼的动作，“不知道克劳利先生有没有把我的歉意带给你。”

“未婚妻？”挽着他的手臂的布克特小姐笑着说，“我没有听说过克劳利先生有未婚妻。你做了什么需要道歉，杰克？”

“确实……”埃斯特拉刚要开口否认，就被帕特里克打断了。

“你还记得他吗？上船的时候把你的帽子打飞的那个。”帕特里克对她说，“这位是布克特小姐。”

布克特小姐听到帕特里克没有介绍自己是霍克利的未婚妻，不由心花怒放，她提起裙摆，欢快地交叉起双腿蹲行了一礼，她把这份友好延伸到了埃斯特拉身上，“你可以叫我罗丝。”

“埃斯特拉·伯顿。”埃斯特拉回礼。她隐秘地打量了一下罗丝·布克特撕开一个口子的裙摆以及没有穿高跟鞋只穿着丝袜的双脚——她的高跟鞋被拎在手上。

“你们也要来感受一下真正的舞会吗？”罗丝·布克特抹了一把被汗水打湿的面庞，欢快地问。

“不……”

埃斯特拉否认的话还没说完，就被帕特里克抓住了手腕。

“有何不可。”他说。他拉着埃斯特拉走进餐厅里。统舱没有专门用来举办舞会的活动室，游客把几张长餐桌拉到边上，空出一块地用来跳舞。

有两个小伙子坐在餐桌上拉手风琴，他们弹奏的是一首极为活泼的舞曲。埃斯特拉从来没有听过。

“这很棒！”罗丝·布克特大声叫道，“杰克，我们再跳一轮好不好？我可以不用睡觉一整夜！”

杰克和罗丝挽手又冲进了舞池里。

“帕特里克，我不会跳舞。”埃斯特拉被帕特里克拉进舞池，她低声说，“我不保证你的脚……”她被帕特里克拉着转了一个圈。