哈利：" “你又想毁掉谁的生活？”"

哈利大声打断了她。

丽塔·斯基特看清了说话的是谁，镶着珠宝的眼睛后面的眼睛一下子睁大了。

丽塔·斯基特：" “哈利！”"

她说，顿时笑容满面，

丽塔·斯基特：" “太好了！你们为什么不过来一起——”"

哈利：" “我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你！”"

哈利气愤地说，

哈利：" “你为什么要那样对待海格，啊？”"

丽塔·斯基特扬起描得很浓的眉毛。

丽塔·斯基特：" “我们的读者有权知道真相，哈利。我只是履行我的——”"

哈利：" “谁在乎他是不是混血巨人呢？”"

哈利喊道，

哈利：" “他没有一点儿不正常的地方！”"

整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。罗斯默塔夫人从吧台后面朝这边望着——她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有觉察。

丽塔·斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，说道：