马尔福：" “总是有这样的人——一看到人多，就忍不住想要炫耀一番……”"

奥莉远远地听见了马尔福不满的声音。

就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来：

邓布利多：" “啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”"

弗雷德：" “在哪儿？”"

弗雷德和乔治急切地问，朝不同方向张望着。

罗恩：" “那儿！”"

罗恩喊道，指着禁林上空。

一个庞然大物正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。

李乔丹：" “是一条火龙！”"

李·乔丹尖叫道，激动得不知该怎么办了。

纳威：" “……是一座房子在飞！”"

纳威说。

当那个黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的灯光照着时，他们看见一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来。它有一座房子那么大，足足十二匹比大象还大的，长着翅膀的银色马拉着它腾空飞翔。

奥莉刚来得及看见车门上印着的一个饰章（两根金灿灿的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三颗星星），马车就降落在了地面上。

车门打开了，一个穿着浅蓝色长袍的男孩跳下马车，弯下身子恭敬地拉下了一道金色旋梯，然后绅士地朝车门里伸出了一只手臂。紧接着，一个穿着黑色高跟鞋的大脚从里面迈了出来，它看起来足有儿童雪橇那么大。

一个女人从车门里走了出来，块头之大，几乎能和海格打个平手。

邓布利多：" “亲爱的马克西姆女士，”"

邓布利多说，

邓布利多：" “欢迎您来到霍格沃茨。”"

他开始鼓掌，同学们也跟着拍起了巴掌。

马克西姆夫人：" “邓布利多，我希望您一切都好。”"

马克西姆女士用低沉的声音说，她的脸松弛下来，展开了一个微笑：