一种充满期待的喜悦情绪弥漫在霍格沃茨城堡里。课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。当下课铃声早早地敲响后，哈利、罗恩、奥莉和赫敏匆匆赶到格兰芬多塔楼，按吩咐放下他们的书包和课本，穿上斗篷，然后三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。学院院长们正在命令自己的学生排队。

麦格：" “韦斯莱，把帽子戴正，”"

麦格教授严厉地对罗恩说，

麦格：" “佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”"

帕瓦蒂不高兴地皱着眉头，把一只大蝴蝶头饰从辫梢上取了下来。

麦格：" “请大家跟我来，”"

麦格教授说，

麦格：" “一年级的同学在前面……不要拥挤……”"

他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前。这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。他们按年级站在正数第四排，兴奋地左顾右盼。

罗恩：" “快六点了，”"

罗恩看了看手表，望着通向前门的车道，说道，

罗恩：" “你说他们会怎么来？乘火车吗？”"

赫敏：" “我想不会。”"

赫敏说。

哈利：" “那怎么来？飞天扫帚？”"

哈利抬头望着星光闪烁的天空，猜测道。

奥莉：" “或许你们应该再有点创意。”"

奥莉偷偷笑了一下。

罗恩：" “门钥匙？”"

罗恩猜道，

罗恩：" “或者他们可以幻影显形——也许在他们那个地方，不满十七岁的人也允许幻影显形？”"

赫敏：" “在霍格沃茨的场地内不许幻影显形，我还要对你说多少遍？”"

赫敏大声反驳说。

他们好奇地扫视着渐渐黑下来的场地，可是不见任何动静。一切都是沉寂、宁静的，和平常没什么两样。