比尔同样笑着朝他们挥手，他个子高高的，头发很长，耳朵上还戴着一只耳环，穿得像个麻瓜摇滚明星。

比尔·韦斯莱：" “你们这一年会过得非常有趣，”"

比尔说，眼睛里闪着光芒，

比尔·韦斯莱：" “我也许会请假来观看一部分……”"

哈利：" “一部分什么？”"

哈利问。

可是就在这时，发车的哨子吹响了。发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声，火车动了起来。

罗恩：" “快告诉我们霍格沃茨发生了什么事！”"

罗恩冲着窗外大喊。

可是比尔只是笑着朝他们挥手。不等火车拐弯，比尔、查理和韦斯莱夫妇就幻影移形了。

很快，密集的雨点开始噼噼啪啪地敲打着玻璃窗，使他们很难看清外面的景物。他们只好拉上了车窗，开始玩巫师棋。哈利和罗恩一直在给奥莉详细重复着魁地奇世界杯发生的每件事情，赫敏偶尔会为他们做补充：例如某些人看到媚娃后差点从包厢的栏杆上翻出去。

火车不断地往北行驶，雨下得越来越大，越来越猛。天空一片漆黑，车窗上覆盖着水气，所以大白天也点起了灯笼。供应午饭的小推车嘎啦嘎啦地顺着过道推过来了，哈利买了一大摞坩埚形蛋糕，让大家一起分享。罗恩还从自己的兜里掏出一个会动的克鲁姆小塑像给奥莉看，它会不停走来走去，两只脚微微向外张着。

当霍格沃茨特快列车终于放慢速度、停靠在漆黑的霍格莫德车站时，奥莉一眼就看到小天狼星已经等在了那里。