雪莱的另一首诗中也有着这种对时间与生命之流逝的深刻体味,这就是《那时刻永远逝去了,孩子!》,在诗中,雪莱写道:
那时刻永远逝去了,孩子!
它已沉没,僵涸,永不回头!
我们望着往昔,
不禁感到惊悸:
希望的阴魂正凄怆、悲泣!
是你和我,把它哄骗致死,
在生之幽暗的河流。
我们望着的那川流已经
滚滚而去,从此不再回头;
但我们却立于
一片荒凉的境地,
像是墓碑在标志已死的
希望和恐惧:呵,生之黎明
已使它们飞逝、隐退。
从这样的诗里,我们分明地感到了对时间的苍茫与惆怅,事实上,这是任何一个诗人、哲人甚或普通的聪明人所无法避免的感受。
谈完了雪莱诗歌中的时间意识,我们也就谈完雪莱了,最后我想再请大家欣赏欣赏他一首同样充满哲理的诗歌《爱的哲学》作为全章的结束:
泉水总是向河水汇流,
河水又汇入海中,
天宇的轻风永远融有
一种甜蜜的感情;
世上哪有什么孤零零?
万物由于自然律
都必融汇于一种精神。
何以你我却独异?
你看高山在吻着碧空,
波浪也相互拥抱;
你曾见花儿彼此不容:
姊妹把弟兄轻蔑?
阳光紧紧地拥抱大地,
月光在吻着海波:
但这些接吻又有何益,
要是你不肯吻我?</div>