“是，‘线是无宽度的长度’。”江洛努力不带谬误地翻译出来。

“无宽度、无宽度……”

林如海又看了看江洛的头发，便放下去看床帐、看柜子、看椅子、看窗棂。

江洛说出第三句：“‘线的两端是点’。”

……

谢府。

回到自己家中，又与夫人携手回房，谢经同终于忍不住感叹：“可惜如海这般人物，竟真至今日无子。真是天妒英才……”

沈自安现在不爱听这话了。

一个男人没儿子就是“天妒英才”，意思她们女人都不是人，都不值一提？

她欲反驳一二句，又觉得没意思、没必要，便只坐在妆台前，拿了《唐侠记》第五卷的初稿看。

谢经同看着夫人的手眼馋。

《唐氏游侠传》和《唐侠记》的第四卷都出售快三个月了，因江夫人生产，第五卷一直没定稿。

连日这第五卷的初稿就在眼前，他偏却不能看！

同僚下属还都以为他在家里一定能尽情看稿，谁知道他的苦！

他也不好意思总对人直说夫人生他的气，他看不到，只好装出对这书不感兴趣。

别人问得多了，他宁愿被说“惧内”，说自己不敢讲，也不愿说夫人不给他看。

旁人夸夫人才情过人、妙笔生花，他这心里是又喜又无奈。

“这都快一年了……”他蹭到夫人身边，“也该消气了吧？”

“我这是被江夫人‘勾坏’了，做的恶事，”沈自安掩上稿子，笑道，“还是别污了老爷的眼睛。”

“哎呦，夫人！”谢经同真是不得不服，“我那真只是一句玩笑，我又何曾说过这是‘恶事’？如今夫人美名、才名远扬，京中人人称颂‘观梦居士’，还求居士可怜在下，就消消气吧？”

-

江洛还是决定先翻译《罗公子与朱小姐》。

《原本几何》绕晕了林如海，也险些把她自己陷进去。

在有足够的信心之前，她会继续尝试翻译，但不会把译本示于人前。

还是《罗公子与朱小姐》安全。

出了“月子”，她把丢了一年的习武重新捡起，生活又变得非常规律。

凌晨五点半，起床。

这个时间起身，除非休沐，林如海都已不在家，上朝或去衙门了。

六点半吃早饭。

早饭前，她会看几遍昨天的译稿，再读几页原文。昭昭若醒着，就和她玩一会。

说是“玩”，其实

也只是她对着孩子傻笑，说几句傻话。

昭昭不傻笑。

昭昭是可爱的笑！

七点半上外语课。

雷先生和丁先生、文先生轮流排课，每天的课程都不一样。

九点半上习武课，锻炼一个半小时，十一点结束。

怀孕生产这一年，江洛……体力和技术，都极大退步了。

松先生庄先生说，按进度加强锻炼，半年左右便能恢复到一年前的水平。

那便是明年夏天。

江洛对下一个炎热的季节充满期待。

没有漏尿，也没有脱垂、膨出，她已经很幸运了。

习武过后回房洗澡。

在这时代，能在冬天每日洗澡，几乎可以说“奢侈”。

江洛感谢如今的生活，但也想念现代淋浴。

淋浴好方便的！运动过后五分钟十分钟就冲完穿衣服了！空调一开根本不冷！

哪像现在，每天洗澡都有一院子人提心吊胆她会感冒风寒。

午饭后，午睡前的几刻钟里，静雨会来请示几件她拿不准的家事。

午睡起来便是工作。

翻译会持续到晚饭前。中间休息的一刻半刻，若昭昭醒着，又是母女傻乐时间。若林如海已在家，便是父女傻乐时间。

晚饭后，她会看《唐氏游侠传》和《唐侠记》的稿子，提出修改意见。若暂时没有需要她看的，她会看外文原著。林如海依旧是在这个时间看黛玉的功课，间或全家一起傻乐。

实在昭昭还太小，只会攥着拳头咕唧只有小婴儿自己懂的话，或者伸手抓这个、要那个想塞嘴里，抓不到也不哭不生气，只用一双乌溜溜的眼睛看人……真的，很好逗……

很快十二月中旬。

一日，贾母来帖询问，能否在年前接黛玉过去住几日？多时未见，着实思念了。

江洛一算，的确，五月初六是黛玉今年最后一次去荣国府小住。

过了端午天热，夏日没去。

接着便是她孕晚期，黛玉不放心出门，贾母也没再送过帖子要接人，只派人送了两回东西。

连她自己的七十大寿都没接。

林家要送黛玉过去，她还说不必，江夫人的身子要紧。

可以说，态度非常之友善尊重。

“如今我已好了，昭昭也还不记人，”她建议黛玉去，“你们去玩两日也好啊。‘潇湘馆’的竹子已经寂寞许久了。”

不知是巧合还是命运，这个世界的“大观园”里，第一景也是“潇湘馆”。因这处景色、位置俱佳，是以虽第一天分屋子时黛玉没在，贾母也特地留了出来，指明专给她住。

这般特殊待遇，自然有人有意见。

但谁有不满也只能憋在心里：

谁叫贾家的省亲，是有黛玉的《杏帘在望》，才让宫中圣人满意？

既明日要去外祖家，黛玉便提前回房找英莲，两人商议收

拾东西。