她也说不清为什么，以前看见姨母只想到好吃的鱼饼，美味的炸酱面，现在却变成一眼望不到尽头的账单。

靠近韩食店的站点从广播声传出来，身边人却没有下车的动静。

姜知瑞困惑地转过头，只瞧见韩秀华疲惫地打着盹，常年套着橡胶皮套的手比周遭皮肤白了一度，还带着泡发的浮肿，指尖却是辛辣的橙红色。

“姨母，”她轻轻推醒韩秀华，“韩食店到了。”

韩秀华只是费力地抬起眼皮：“没事，今天店里不营业，就回家。”

“嗯。”姜知瑞将肩膀靠过去，推推韩秀华的脑袋偏向自己，想让她舒服些。

韩秀华大概被她这动静弄醒，嫌弃地皱眉：“太硌了。”

姜知瑞眨眼，哼。

“说的是实话啊，”韩秀华算爽朗的性格，“知瑞太瘦了，还是你姨夫靠着舒服。”

“哦。”姜知瑞别过脑袋，被猝不及防地塞了口狗粮，她忍不住笑，平常没太联络的尴尬感似乎也消失不见。

“要不要听我讲讲过去的故事？”

“姨母的？”姜知瑞好奇，韩秀华平常不会讲这些，和她的话题无非就是吃好没睡好没，练习和学习有没有受欺负这类的。

“你爸爸妈妈的，我和你姨夫的，外婆和外公的，你爷爷奶奶的都可以听。”

“都想听。”姜知瑞一下子来劲。

“哦，还有个便宜舅舅的。”

“我还有个舅舅？”姜知瑞完全没听说过自己有个舅舅。

韩秀华对那人似乎不屑：“比我小半个月，当年那老头特别宝贝的孩子，什么有出息，学习好，还可以替他传宗接代。”

“不是外婆生的？”差半个月怎么都不像是一个妈妈生的。

韩秀华点头：“所以只算你半个舅舅。”

“外公完全是坏男人啊。”姜知瑞只对外婆还有点印象，看见她总会宠溺喊小狗狗，什么好吃的统统拿出来给她的老人家，可惜在她五岁时就过世了。

“又坏又没用，和死了没区别，算了，提这个死人没劲，上学的时候我是全校倒数第二，但秀珍比我还差。”

姜知瑞惊讶，印象里的妈妈优雅漂亮，说话也很有条理：“妈妈比全校倒二还差？”

“嗯，你妈妈是倒数第一，我们那还是釜山乡下的学校。”

乡下学校的倒一倒二，学习好像确实有点烂。

姜知瑞代替尴尬地挠挠脑袋：“应该是不爱学习吧。”

“因为不擅长，事倍功半，特别有挫败感，你外公还特别不要脸，骂我们脑子笨又偷懒，说都是外婆的错，他儿子聪明又上进，以后一定会去首尔。”

“好过分，”姜知瑞光听描述都觉得生气，她拍拍姨母的肩，“没事，我们家也来了首尔呢。”

从韩食店到家的那段路，姜知瑞听姨母讲述了母亲韩秀珍的十代与二十代，印象最深的是一句感慨。

“谁知道呢，乡下腌泡菜家的女儿后来真去首尔跳了芭蕾。”