马车在邦布利斯酒店的门口停下，波亨女士朝场外看了一眼，扭头对坐在身边的亨利说：“亚当斯先生，邦布利斯酒店到了。”

她的声音把正在想心事的亨利，从沉思中惊醒了过来。亨利朝窗外一看，果然已经到了邦布利斯酒店的门边，便准备起身离开。

就在他的手搭在门把上，准备推开车门时，忽然听到波亨女士问道：“亚当斯先生，难道您不准备请我上去喝点什么吗？”

“额，这个嘛……”亨利听波亨女士这么说，脑子里本能地想道，所谓的请人上去喝酒、喝咖啡甚至喝茶，都包含着其它丰富的内涵。而以自己和波亨女士之间的交情，主动请她去自己的房间，似有不妥。他的脸微微一红，有些尴尬地回答说：“对不起，波亨女士。真是太不凑巧了，我上去还有事情，恐怕无法接待您。”

“亚当斯先生，”波亨女士没想到自己主动向亨利示好，居然会被对方拒绝，便苦笑了一下，语气酸酸地问：“是有什么重要的客人，要去拜访您吗？”

亨利发现波亨的脸色变得很难看，知道她误会了，连忙向她解释说：“是速记员贝克和两名抄写员，我需要他们帮着我誊写新书。”

按照波亨的想法，亨利拒绝自己，肯定是因为待会儿波西娅要来。得知居然是因为要写新书，笑容又重新浮现在她的脸上：“原来是这样啊。亚当斯先生，那我就不耽误您的工作了，我们下周再见。”

“下周再见！”亨利向波亨道别后，推开车门走了进去。

亨利快步来到酒店门口，意外地发现站在门口的门童，看到自己以后，只是目不转睛地盯着自己，居然没有帮自己开门。亨利走到门前，准备自己推开大门时，那门童才回过神，上前帮着亨利推开了门。

“门童怎么了，为什么会盯着我发呆？”亨利不解地想道：“难道我的脸上有什么脏东西吗？再不然，是他看到我从波亨女士的马车里下来，误会我们两人有什么关系了？”

亨利走进大厅，正好看到金妮文夫人抱着她的那只蓝猫迎面而来，连忙摘下头上的帽子，冲对方微微欠身，礼貌地说：“下午好，金妮文夫人，您这是要去什么地方啊？”