这一点,跟美国简直是大大的不同!
这里物美价廉,简直是移居的最好去处!
唯一一点让汉娜觉得不满的是,可能是发展中国家的原因,这里到处都是新建的建筑物,一些古老的具有历史价值的场景竟然都被摧毁了,这太可惜了!
不过,一个国家要发展,就必然会走到这一步,而且中国对古老与新兴事物的结合,把握的程度很合适。
就是偶尔觉得有些吵闹,各种高频、低频的噪音不时的涌入耳际。
但汉娜也知道,等基建彻底完成之后,一切都将会得到改善。
这里将会一座成为更加美丽的城市。
在京城游览了将近一个月后,得知了郑谦回内地的消息,汉娜就立即联系上斯蒂芬·金,两人一同前往郑谦的公司悦享传媒。
虽然已经很久没有见面,但毕竟是老朋友,双方见面之后,都有些高兴。
汉娜和斯蒂芬高兴是因为终于能和郑谦面对面的交谈、催稿了。
郑谦的高兴是因为他觉得哈伯斯出版社的确是一个不错的合作方,自《三体》出版后,在欧美主要英语国家都进行了铺售,渠道很多,就是半年结一次稿费有点太久了。
得知了对方的来意,郑谦也没有废话,直接就把已经写好的稿子拿了出来,交给了汉娜。
汉娜一喜,但看到只有十万字的时候,整个脸都是懵的:“噢,亲爱的郑先生,这可能不符合我们的出版规定,这只有十万多个字,好像……”
“好像有点少?”郑谦笑道。
汉娜连连点头:“对,的确有点少,您说是吧,斯蒂芬先生?”
斯蒂芬迟疑了一下,说道:“呃……好像是有点少。”
翻译工作也是按照字数量结算稿费的,只有十万字的话,斯蒂芬觉得自己大概几天时间就能完成全部翻译了。
而《三体》第一部的字数,可是有二十多万字的。
“我打算把第二部《黑暗森林》分成上中下三部来写。”
郑谦笑着说:“不知道你们以为如何?实话跟二位说,我真的没有多余的稿子,写作只是我的副业,这十万字也是我尽最大努力才完成的……”
斯蒂芬对郑谦的了解远远高于汉娜,知道郑谦其实在中国是一位歌坛巨星,因此也表示了理解,不过汉娜却有点委屈:“我们等了您将近一个月,亲爱的郑先生,希望您重视一下我们这些《三体》的国外读者,很多人甚至为了《三体》而特地学习中文!”
“我们都很羡慕中国人,能够读到最原汁原味的《三体》,而我们外国人,只能读翻译版,这是不幸的,因为文化的原因,很多精彩的含义我们没办法理解……”
汉娜激动的说:“可是!在中国的这段时间,我注意到,中国的读者们似乎并不太在意《三体》!或者说,很少有人真的在读《三体》!这让我很吃惊,也很遗憾,我觉得,您这样国宝级的文学巨匠应该得到更好的待遇!”
“为此,我跟我们哈伯斯出版社的总编取得了联系,就这件事情进行了商谈,我们觉得,郑先生,如果你愿意,我们可以帮助你获得美国国籍!”
“你知道,全世界都向往美利坚,虽然中国很好,但目前来说,还远远不够,想要发展的更好,美利坚才是你的最终选择!”
“那里将会帮助你,绽放你所有的光彩,你将会举世皆知,而且那里对中国文化并不排斥,相反,我们都融合的很好,你知道,著名的唐人街就是我们美国最亮眼的华人风景线之一……”
郑谦被汉娜激动的言语搞得很烦,当注意到汉娜激动的语无伦次,甚至连斯蒂芬的提醒也没办法制止时。
他就直接说:“很抱歉,汉娜,我是中国人,同时我也是一个共产党人,我不会背叛我的信仰,我是坚定的无产阶级推崇者。”
郑谦其实很烦这一套。
当初在德国柏林时被柏林市长邀请入德国籍。
如今又被汉娜和其总编邀请入美国籍。
这让郑谦感觉很不爽,好像自己是一个商品,可以被随意的买卖。
() 1秒记住网:baoge。baoge