汉娜情绪激动之下，为郑谦打抱不平，然而斯蒂芬却听的直皱眉头，因为他了解中国文化，也了解郑谦，知道想让这样的顶尖精英更换国籍，难度大到几乎不可能。

果然，郑谦听完之后直接拒绝，甚至神色间隐隐有些不耐。

斯蒂芬见状，连忙拉住汉娜：“汉娜小姐，没有一个人不热爱自己的祖国，换位思考，让你脱离美国籍，你会愿意吗？所以，以后不要再说这样的话了，让我看看稿件吧，或许我能在最短的时间内翻译完成，噢，对了，汉娜小姐，你现在可以联系哈伯斯出版社了，如果《三体》第二部可以分为上中下三部的话，也未尝不可，我相信书迷是愿意接受这样的分集的。”

汉娜醒悟过来，连忙向郑谦表示抱歉，而后迅速拿出手机，连线远在大洋彼岸的纽约总部。

虽然有时差的关系，但因为提前收到消息，所以出版社方面也正在等待今日的回复。

得到相关信息后，哈伯斯出版社没有过多的犹豫，果断答应了这一请求。

《三体》提名雨果奖最佳长篇已经过去了两个月的时间。

这部作品的人气越来越高，名气越来越大，许多书迷前仆后继的购入《三体》这部科幻小说，并奉为经典，甚至诞生了“科学边界”这个书迷组织，成员身份百变，甚至成为了一个庞大的催更联盟。

每天都有组织成员向斯蒂芬、悦享传媒发送催更稿件。

上次郑谦在欧洲巡演的时候，甚至被上百个组织成员堵在柏林爱乐音乐厅催更。

这一幕让郑谦都是印象深刻，因此回国后加速了《黑暗森林》的写作。

好不容易写够了十万字，但因为最近太忙，各种专辑、演唱会等事物加身，所以就想着先交稿三分之一，把《黑暗森林》分为上中下三部来连载，这样的话，既解了读者的渴，也能舒缓一下郑谦紧张的时间。

听到哈伯斯出版社同意了这个提议，斯蒂芬就立即让汉娜把稿件发到自己邮箱，而后迫不及待拿起笔记本电脑，直接就在接待室内阅读起了《三体2：黑暗森林》。

他要阅读全部之后，才能根据上下文翻译成英文，虽然是个中国通，但有时候单凭字面意思，斯蒂芬很难正确的翻译中文的原意。

他告诉汉娜，如果有事可以先行离开，不用管他。

汉娜见状，颇为无奈，但英文的出版也是需要斯蒂芬的翻译的，所以她也只能陪在斯蒂芬旁边等待了。

郑谦并没有过多的接待他们。

相比较英文读者的猛烈催更，中文读者却很佛系，鲜少有直接催更郑谦更新第二部的，在浩如烟海的中国文学中，除了《三体》之外，其它武侠、言情、玄幻、仙侠等故事体系，也在这个时代猛烈的绽放着。

读者并不缺读物，因此对于《三体》的不断拖更，反而不像国外读者那样急切。

最重要的是，网络上出现了大量的手打盗版章节，很多人用手机下载相关文本就可以直接观看，给出版社带来了极大的利益损失，相对的所赚取的利润也远远不及国外出版社那样雄厚，因此相关的宣传投入就不会那么多。

种种原因之下，虽然《三体》获得了银河奖，但也仅仅只在科幻文学圈里较有知名度，或者死忠谦粉会了解一二。

普通人了解、得知《三体》的渠道非常狭窄。

除非《三体》能获得诺贝尔文学奖、雨果文学奖这类世界顶级文学奖项，不然的话，就算是各大媒体也不会加以报道的。

可以说，科幻这种小众文学的生存土壤比武侠小说更加的艰难。

把《三体2：黑暗森林》的十万字交稿之后，郑谦就投入到了其它工作当中。

而斯蒂芬则继续留在接待室内，坐在沙发上观看着的《三体》。

他知道黑暗森林理论，这是第一部主角叶文洁曾提出的一条理论，斯蒂芬曾和《科幻世界》的主编张汉庭交流过，总结出来就是：

宇宙就是一座黑暗森林，每个文明都是带枪的猎人，像幽灵般潜行于林间，轻轻拨开挡路的树枝，竭力不让脚步发出一点儿声音，连呼吸都必须小心翼翼：他必须小心，因为林中到处都有与他一样潜行的猎人，如果他发现了别的生命，能做的只有一件事：开枪消灭。

而翻开这第二部《黑暗森林》之后，斯蒂芬首先就被一则寓言故事给吸引了，即褐蚁的爬行。

斯蒂芬看着看着，就拿出了钢笔，找出一张草稿纸来，在上面写写画画起来。

褐蚁的爬行象征的是人类本性上的弱点。

褐蚁喜欢6与9之类的凹槽，它不喜欢7之类的。

因为褐蚁的记忆能力极其有限，无法在大尺度上进行记忆，所以，它必须不停的记忆，才能挤出脑力空间来应付眼前的情况。

褐蚁的所有反应均为反射性的，没有自己特别深远的思考，是典型的个体完全服从集体的物种。

这不就是关于人类的描述吗？

斯蒂芬开始思考褐蚁爬行的寓意。

第一层寓意：人类的飞行器，转弯轨迹是圆弧形的，不可能转锐角。