我可能。。还是不喜欢融入这世界。

（从某种意义上来说就是，荒废了才能。）

李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。

金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁，

香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间，大江茫茫去不还。

黄云万里动风色，白波九道流雪山。

好为庐山谣，兴因庐山发。

闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情，琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

伴我一生的，大概是《故园风雨后》中主角说的：愧疚。

生于这世界，又毅然决然的格格不入。

想必，这种不和谐，伤了很多人的心。

而这伤害，绝非我的本意。』

又扯远了。

原文：这个，想到美剧《fromdusktilldawn》里主角闭上眼睛躲敌人时想的，eyesseeeyes.

阴虎符：

应该不只是眼睛看到眼睛吧，超想知道这个的正牌翻译是什么意思，求教。

1楼·前天23:25

emmm.

大意就是，如果你盯着对方看的话，就（更）有可能会被发现（感知到）。

具体的原理，我也不清楚。

总之，剧中主角闭上眼睛没被发现，躲过一劫。

至于翻译，就没办法了。

我个人倾向于语言的“不可译性”。

不知道翻译成什么样的比较合理。

“只可意会，不可言传。”

正牌翻译。。记不清了。

那剧有几十集，我也想不起这情节出现的具体位置。。抱歉哈。

又及。

前几天最高气温都36度了。

快要接近正常体温。。

今天却忽然下了一整天雨。

瑟瑟发抖。

真是天有不测风云，什么都有可能突然发生。

雨好大，不想出门。

又不想买外卖。

雨天、好安眠。

2今日份古诗词。

隋代·杜公瞻《咏同心芙蓉》