“启禀关白，大明那边，也有许多人，并不心服。这正使刚才还跟在下有说有笑，现在却忽然当众呵斥随从，想必是受了别人挑拨，想要利用这种手段，掩饰主动求和的尴尬。”小西行长反应也不慢，在一旁快速补充。

“呵呵，都带着和约来日本请求签署了，还装什么装？！”

“关白，没必要在乎这些细节，反正今天和约他想签也得签，不想签也得签！”

…

数名跟石田三成早有密谋的文治派家臣，也纷纷开口。所说的话语不尽相同，但意思却一模一样，那就是，即将签署的和约中，日本是占了大便宜的胜利方。所以，没必要理睬杨方亨的败犬之吠，也不能给对方节外生枝的机会。

这都是他们早就跟小西行长反复勾兑过的说辞，因此，端出来之后，效果立竿见影。丰臣秀吉的

面色瞬间就恢复了正常，撇了撇嘴角，微微抬手示意，“算了，免礼！所有人都免礼！”

顾诚和沈惟敬立刻大声致谢，然后双双爬起来，各自扯住杨方亨的一支胳膊，劝他不要在异国藩王面前，计较这些细枝末节。以免让对方发现大明的议和正使与副使之间失和，找到可趁之机。

那杨方亨当然不肯相信，然而，一来他本人听不懂日语。二来他知道自己此刻身处虎穴，周围从属全都被顾诚和沈惟敬两个收买，继续僵持下去，恐怕难逃“病故”的下场。所以，只能强行压下怒火与怀疑，听凭顾、沈二人摆布。

那丰臣秀吉，却懒得理睬三位前来求和的大明使者，互相之间正在玩什么猫腻儿。只管按照他自己的想法，大声表示：大明与日本，都是当世大国，能够罢兵止战，避免了生灵涂炭，乃天下之幸。日本国重归一统，国运昌隆，取得朝鲜南部四道之后，定然能给那里的百姓带来福泽。而大明多年前就已经重新开关，跟天下万国通商，却唯独禁止与日本贸易，实乃是对日本的歧视，也不利于大明自身。所以，能够早日废除，才是正理…云云。

自有通译将西笑承兑，按照跟小西行长之间的约定，将这番话，不着痕迹地，替换成了大明那边的说法，杨方亨听了之后，虽然还是有所怀疑，心中怒气却平息了许多。而那沈惟敬起身后，一直在留神观察他的表情，见他双眉之间，始终有一团皱纹迟迟不肯散开，顿时在心中就泛起了杀机。

大明和日本远隔东海，往来一趟颇为不易。旅途中，淹死或者病死几个人，实在太正常不过。所以，只要今天能将杨方亨稳住，让他别再跳出来坏事，就不用考虑日后。

想到这儿，沈惟敬赶紧装出一幅可怜巴巴地面孔，哑着嗓子冲杨方亨祈求，“掌印，今日请一切

以国事为重。倭人乃虎狼之性，且忌当面扯其胡须。若是掌印对哪里不满，尽管告诉属下。属下事后一定找那小西行长，让他给您一个满意的解释！”

“哼！”杨方亨撇了撇嘴，不置可否。沈惟敬听了，却是心中雪亮。对方的意思很清楚，就是暂时顾全大局，回头再找他和顾诚两个算账。而他和顾诚两个，哪里会怕秋后算账？只要两国议和能成，他们两个就是数一数二功臣，自然有赵志皋，石星，张诚，以及那些拿了江南几大豪门银子的官员，替他们挡住一切攻讦！甭说杨方亨只是一个临时委任的都指挥使，无兵无权，就算是重兵在握的实权总镇，又能拿他们奈何？

他的这些小心思，迂阔的杨方亨当然无从知晓。二人之间的小动作，正在高谈阔论的丰臣秀吉，也完全没有注意到。后者年事已高，精力大不如前，说着说着，就进入了自我的世界里，只管高谈阔论，不顾其他。

结果，足足说了大半个时辰，丰臣秀吉才终于过足了训话的瘾。可难为坏了负责翻译的西笑承兑，几乎绞尽脑汁，才让翻译出来的内容，附和小西行长事先对自己的交代，不知不觉间，就累得了个大汗淋漓。

那些篡改过的内容，当然不会脱离双方事先说好的和约框架，只是显得拖沓冗长，枯燥无味。杨方亨听得昏昏欲睡，随便拱了下手，就算了事。顾诚和沈惟敬两个见了，连忙又双双上前，长揖及地，代替整个使团，向丰臣秀吉表示感谢。

丰臣秀吉对杨方亨的无礼，也有些习惯了。笑着向顾诚和沈惟敬两个摆了摆手，随即示意石田三成进入下一个环节。

石田三成脸色，立刻变得红润，站起身高声宣布，“有请大明使节，宣读大明皇帝国书！”

“有请大明使节，宣读大明皇帝诏书！”西笑承兑又深吸了一口气，将日语翻译成了大明官话，却不着痕迹地，将“国”字改成了“诏”字。

屋内众人坐直了身体，目光齐齐看向杨方亨。后者等的就是这个时候，抛开所有杂念，从随行属吏手中接过一卷黄绸，当众展开，大声宣读，“奉天承运，皇帝制曰：圣仁广运，凡天覆地载，莫不尊亲帝命。溥将暨海隅日出，罔不率俾…”