进度加快
伊贺美姬皱眉看着第三句,说道:“倒不是看不懂,而是根本翻译不出来,语句都不通顺,翻译出来是:鼎东谜见物本源这几个字!”
这句话显然是不通顺的,也是伊贺美姬说翻译不出来的原因所在。
只是,周秋楚却是没有多说什么,而是把伊贺美姬翻译的这几个字,全都标准在了第三句话的下面,与上面的古代日本文字,一一相对应。
看到这一幕,伊贺美姬顿时明白了,这句话根本就不是一句话,而是被单独从某句话当中摘出来的,然后又打乱了顺序,才给自己看的。
难怪翻译不出是什么意思!
周秋楚拿来的打印纸很多,显然是有所准备的。
拿出来给伊贺美姬看的第一张打印纸,不过是试一下而已,只要伊贺美姬能够翻译出来,必然是
会让伊贺美姬继续进行翻译的。
周秋楚先是把这张打印纸拍了照,也就是把伊贺美姬翻译的这三句话,发了回去,然后又拿出了一张打印纸,让伊贺美姬翻译。
毫无疑问,有伊贺美姬的帮忙翻译,对那份青铜三足鼎的资料的翻译工作,进度会加快不少。
至于伊贺美姬翻译的到底对不对,就不是周秋楚操心的事情了,她只负责把伊贺美姬翻译的这些资料传回去,自然会有正在翻译的专家进行核对与核实。
“这里是医馆,你们在这里做这工作合适吗?”陈辉哭笑不得的问道。
“有什么不合适的?”周秋楚和伊贺美姬此时正凑在一起,简直就是脑袋挨着脑袋的样子了,听到陈辉的话,头也没抬,摆了摆手,说道:“反正也没人知道这是什么!”
周秋楚这话倒是不假,一张打印纸上,仅仅只有几句话,有些还是被单独摘出来的字,根本就无
法获知到底是什么资料。
哪怕伊贺美姬全部翻译出来了,也不可能知道这些资料的内容,除非伊贺美姬有过目不忘的本事,并且能够在脑海里正确排列这些语句的顺序,以及单独摘出来的字的顺序,才有可能得知一星半点的资料。
毕竟,对于这份资料的翻译工作,已经进行了好多天,不可能一点进展都没有,取得进展的那些,或者也可以说是翻译出来的那些,肯定是不会拿给伊贺美姬看的。
或许有给伊贺美姬看的时候,那也是为了核实而已,到了那个时候,怕是伊贺美姬早把今天所翻译的这些给忘记了。