至于台词的问题,宁远并不担心,可以说,全剧超过一半的词,都是沈德和崔达的,其他人十几个角色的词,包括旁白,加起来还没有主角一个人的多。
再分下来,其他每个角色的词并不多,只要把这些背下来,理解了意思,也不算什么难事。
作为话剧演员,背词这种事并不陌生,只不过更麻烦一点,但跟收获相比,估计没有人不想尝试。
宁远这话一出,留比莫夫还真愣了一下,蹙眉坐在那儿思索了起来。
过了一会儿,宁远又趁热打铁:
“即使这次的演员跟以前的版本不一样,但毕竟还是俄国的演员,对于您过去的版本来说,细节的调整并不那么明显,但如果换成华夏的演员,就会让整体风格有极大的改变,除此之外,还有舞美等其他环节,都会给人全新的体验。”
说这番话的时候,宁远脑海里下意识的浮起那魔性的广告词:这是你没有玩过的船新版本……
的确是留比莫夫没有玩过的。
他以前在欧洲各地游历,给法国人导演过,给英国人导演过,也给德国人导演过,还真没给华夏人导演过……
毕竟宁远这个想法不是刚刚产生的,而是这两天,看到留比莫夫的苦恼,他就有了这个想法,然后内心早就分析了好多。
此时此刻,宁远跟他剖析这么做的好处,说的越多,留比莫夫的眼神越亮,到最后,他双眼绽放出激动的光芒:
“对对对!你这个想法太棒了!”
而当宁远把这个消息告诉曹如龙他们的时候,全都疯了!
是真的疯了,别说孟辉、袁荃他们,连曹如龙的眼神都绿了。