虽说雷伊尔的内心很想留下，听一听格瑞菲斯深夜来找霍拉旭大叔谈些什么，他好奇霍拉旭与船长大人非同寻常的关系，更好奇为何这件事从来没有被船上的人提起过。但雷伊尔更加相信的是，不为人知的事总有其不为人知的道理。

这时霍拉旭点名叫住他，雷伊尔也只能以跑路被戳穿后的窘态回过身来，等着霍拉旭开柜子的锁，拿记录本给他。

接过本子后，雷伊尔在对应的空白处分别填上“主计长-霍拉旭”“饮酒”“扣除四分之一薪水”“格瑞菲斯”，又把账本交还给主计长，让他确认并把账本重新锁回柜子，然后问道，“霍拉旭先生，还有什么吩咐吗？”

霍拉旭大叔好像感受到了雷伊尔诚恳的希冀，挥着手说道：“没有事了，你回舱房吧。”

雷伊尔松了口气，然而从单膝蹲下行礼到他走到门边的这段时间里，雷伊尔突然意识到自己的迫切离开和谨小慎微都毫无用处。因为他发现，格瑞菲斯和霍拉旭的视线一刻也没有落在自己身上。

他如同一件长了脚的家具，一件能够呼吸的装饰品，一个按照预设奏乐的八音盒，根本无需介意，无需防备。

关上门时，他听见霍拉旭发出一声深深的叹息，“我们本来不必经过迷雾三角的。格瑞菲斯，你还在想找到塞文达主教号的残骸吗？”

回到舱房后，雷伊尔并没能够睡个好觉。整个夜里，他一直在做一些无法解释的噩梦：他又梦见了海难，他在风暴中颠簸，在巨浪中沉没，在海底腐朽；他等待了千年，终于有人推开沉船锈迹斑斑的铁门，来到他的面前；他对着来到自己面前的人，举起只剩白骨的手，挥舞着，表达着欣喜和欢迎；他发自内心地想要微笑，但他脸上已经没有足以牵动笑容的肌肉……

从噩梦中叫醒他的，是卡尔因凑得太近而放大了无数倍的猫眼瞳孔，“雷伊尔，快点儿起来！戒备已经解除了，我们吃完饭就去甲板上。”