第49章 翻译

“去犯罪巷等我,红头罩和蝙蝠侠要在那里见面。”

南奈尔看清了蝙蝠灯上的字迹,给普契尼发去信息。

确认了小丑已经重新躺平短时间内无法搞事后,普契尼就已经先行回到东区,此时前往犯罪巷,非常方便。

南奈尔踩着gcpd大楼的安全梯外沿层层跳下,雨势渐渐大起来,掉漆的金属栅栏十分湿滑。

楼下,警笛接二连三响起,红蓝两色警灯交替映在墙上,被雨雾折射成一大片模糊的灯影。

夜间值班的警察们鱼贯而出,拉好了明黄的警戒线。

警局一定有人发现了入侵者,阿嘉莎听到身后有人破开顶层封闭的楼道口,追击上了天台。

但无论他们找的是谁,都注定什么也看不到。

gcpd的加班脱发不眠之夜和南奈尔没什么关系,她总算跃下最后一层安全梯,回到地面上。两只前爪抱住面具往外用力一拔,变回了人类的模样。

猫猫形态下已经被淋得湿透,变回本体也没能摆脱掉这层debuff,金发贴在脸颊上,向下滴水。

她没时间去换掉湿衣服,只拧干头发的水,戴好头盔,跨上摩托。前车灯亮起,光照的范围内,雨滴如同悬浮。

猫猫的战斗力相较体型而言的确很强,但技能面板分布天然更偏向爆发力而非持久,甚至高速奔跑五百米以上就会疲惫。从警局赶去犯罪巷的路程,显然不适合让南奈尔完成。

她俯身提速,将警局今夜的混乱甩在身后。

“喵,喵喵喵。”

普契尼那边显然有什么进展,然而阿嘉莎只听见一片无法解码的猫语,想起来自己刚才一直是用南奈尔形态和大橘猫无障碍沟通,忘记打开[动物语言翻译器]。

有时候真的会忘记物种之别。

调试好后,普契尼不情不愿地复述一遍自己刚刚的话,显然对阿嘉莎非法雇佣猫工的行为十分不满。

“我说,我到了。”东区的雨势不算大,普契尼蹲在犯罪巷一侧的屋顶张望,“这里好像已经没有人住了,真怀念,我还是小猫咪的时候,这里挤了你无法想象的人口数目。”

“他们来了吗?”

“我看看,小红帽……哦,他拖着小丑进去了。”

阿嘉莎的目的原本就是控制住小丑,让他在蝙蝠侠赶到把他重新送还给丢了实验对象正焦虑不已的心外科专家们之前保持静止状态,不要随便搞事。听到红头罩拎着小丑一起等蝙蝠侠,不妙的预感和“果然如此”的感觉纠缠在一起。

“红头罩”这个名字最早期的用户就是小丑,他选择这个名字作为自己的代号,果然和小丑有关。

至于蝙蝠侠在其中的角色……

阿嘉莎没忍住,不由自主地回想起之前的超狗血编排。

……怎么回事,为什么会越想越合理。

“小丑怎么样?”

普契尼跳过破损的瓦片,注视着两人的踪迹。

“还在袋子里装着。”他评价道,“要不是亲眼看着司机把小丑塞进这个袋子里,我还以为阿红拖的是一袋垃圾呢。”

阿嘉莎笑出声,“哈莉说她就喜欢小丑这样。”

“我还有二十分钟。”

雨点高速打在黑色摩托车头盔上,发出巨大声响。两侧灯影逐渐稀疏,建筑从十九世纪和现代风格的混合体,渐渐变化为二十世纪末缺乏维护参差不齐的矮楼与公寓。

她分心估算了一下路程,默默提速。

仪表盘上,指针已经卡在所能显示的最大值。

她来哥谭以后甚至都已经入乡随俗地靠着深入学习了解刑法发家致富,区区交通法……

不过连义警蝙蝠侠都天天带头在街上飙车,还公然违反航空管制,蝙蝠机都停到警察局上面了也没人敢说什么。

由此可得,哥谭应该没有交通法吧。

杰森推门,将裹尸袋随意扔到地上,砸起一圈烟尘。

长期无人居住的空屋内,遗留的家具破损坍塌,墙壁早已被滴水和霉菌腐蚀,屋内气息浑浊而潮湿。

他上前,一脚踩住小丑的前胸位置,拉开裹尸袋的拉链。

海藻绿的头发和苍白的面孔慢慢从袋子中剥出来。

小丑闭目,在昏迷中,嘴角仍然滑稽地翘起。没有那双疯狂几乎如同谵妄发作的眼睛,他看起来也没有新闻中那么令人生畏。

“boom.”

小丑忽然睁眼,从裹尸袋中弹坐而起。

他双手比成枪的形状,指着红头罩,难以自拔地大笑起来。

“哈哈哈哈哈……!我比较喜欢惊喜派对,没有派对,只好自己带点惊喜了哈哈哈哈!”

红头罩看着他,脚下用力,让小丑无法挣扎。他冷淡道:“一个把戏一天用两次,真没新意。”

小丑惊奇地盯着红头罩看了一会儿。

“有没有人说过你长得很眼熟?不是说头罩,你知道我也戴过这玩意儿,不过说起来,你戴着它竟然能看见路?不会掉进化学池什么之类的地方吗哈哈哈哈哈……嗷。”

普契尼发出一声受惊的嘶声。

“草,小丑醒着。”

阿嘉莎被他突如其来的一句差点吓到,手下不稳,眼看要飞上人行道。

“哦没事了,我就知道大红肯定有准备,他掏了根撬棍出来,正在殴打小丑。”

背景音中,隐约能听到小丑一边断断续续地笑,一边被重击地哼声。

“……下次麻烦一次性说完。”

只要小丑不到处乱蹿搞事她就没有意见,而她会确保这个愿望能完美地完成。

“你在虐待一个病人,”小丑矫揉造作地抗议,被自己的血呛咳了几声,“哦,还是说这是什么新型治疗方式?”

红头罩手握撬棍。

“你喜欢这种感觉吗?”

“比心碎的感觉好一点。”小丑有模有样地仔细评价一番,“你知道那种感觉吗?就像捏爆一颗西红柿。不过……”

黑暗中,一道闪电划破屋外的夜空,短暂的亮光在漂浮的尘埃间传递。

那双浅色而癫狂的眼睛在一瞬间显露出兴味且探究的目光,像要把任何直视他的人剥开所有筋骨。

“我们以前见过。”红头罩看着他,没有任何情绪。“撬棍也许能帮你想起来。”

“越来越有趣了,我本来还以为自己终于可以保外就医了呢,哈哈哈哈哈……呃。这一下真疼。”

“蝙蝠侠来了。”

普契尼逐渐兴奋起来,显然已经全身心投入了猫猫特工的角色之中。

“让我听听他说什么……蝙蝠侠说\'今晚,这一切都会结束。\'”他不高兴地评价,“我真的不喜欢听蝙蝠侠说话,听不懂。”

“我也听不懂。”阿嘉莎同样心累。

哥谭盛产蒙面谜语人,个个都不会好好说人话。有的人,虽然代号是谜语人,但是靠[动物语言翻译器]就能搞定。有的人,虽然代号不是谜语人,但句句都比谜语还复杂。

纽约的社交圈虽然也没好到哪里去,但阿嘉莎本来也不喜欢社交圈的大部分人,根本没必要费心解读他们到底是阴阳怪气还是真的觉得别人的礼服好看。

但现在不一样,她眼下最挣钱的工作就是给哥谭黑恶势力的优质萃取代表性人物提供服务,原本就是谜语人,当了甲方之后一个个恨不得让她猜到底是什么意思。

要她说,都已经是刑期加起来比体重数字还离谱的大恶人了,为什么不能有话直说,是担心被蝙蝠侠听见吗?

糟糕的亲子关系和糟糕的甲乙方关系是相似的,总是和双方对真实想法避而不谈的态度有些关联。

“打起来了打起来了,”普契尼在屋顶上蹿下跳,显得十分激动,“他们打得好激烈。”