杰拉尔德特别不情愿地推翻自己之前的观点：

“他虽然说话粗俗了点，还攻击邦联官员，可爱国心是真的。”

斯佳丽听了爸爸这话，真想笑出声来，差点兜不住原本那副问罪的架势。瑞特可真行呀！那样的话出了口，照样能骗过她那老父亲。

“我就说嘛，爸！您的女儿怎么可能跟着人家诋毁大业，瑞——巴特勒先生虽然观点偏激，可他在各地出入，见多识广，我觉得他说的还挺有道理。邦联就是让一群蛀虫给祸害了的嘛！”

饭桌上的梅拉妮也鼓起勇气发表自己的观点：“那天真的是太混乱了，大家都吵起来了。奥哈拉先生，您晓得男人家一发起脾气来有多么固执的，巴特勒船长他太骄傲，不愿意解释。可我相信他和我们大家一样，忠诚勇敢、热爱邦联。您瞧瞧他为邦联运来多少药品啊！”

说出这话真费了梅丽不少勇气，天知道一有男人在场她就害羞无措，尤其是奥哈拉先生这样血气方刚的男子汉。斯佳丽向她投去感激的一瞥，她晓得梅丽的话比自己的管用多了，赶紧再接再厉、趁热打铁：

“就是嘛，爸爸！他会抱怨、会担心，就因为他是自己人嘛！”

“自己人。”杰拉尔德嘟囔了声，“好了，丫头，没看你老爸头都疼死啦？”

斯佳丽从善如流：“好，那就不提了。”只见她眉毛一挑，杰拉尔德顿生不祥预感，“可是爸爸，带我回家的事，怎么算？——妈要知道你打牌的事会怎么说，嗯？”

杰拉尔德的气焰已经明显弱了下去，他抗议道：“斯佳丽，这事你可不能和你妈说，她听了准会难过。老天！那钱可是用来买东西的……”

梅拉妮目瞪口呆地看着斯佳丽当着她的面要挟自个儿爸爸。

斯佳丽撅起嘴：“就这么被带回去，太丢人了！爸爸，我不回去嘛。”

杰拉尔德苦着脸：“你就会欺负你的老父亲。”

斯佳丽再接再厉：“而且我要你陪我去封锁线办事处买东西，爸爸。”

听上去还算是个合理的要求，杰拉尔德这会儿脑子正不好使，也没多想就答应了下来。斯佳丽嘴角一弯，很快期待起了办事处的“偶遇”。说真的，她还挺想看看爸爸和瑞特相处的景象呢。

而瑞特也果然给了她惊喜。