“他说的没错。”斯佳丽心想，“北佬就是要夺走塔拉的红土地与黑奴！我绝不让他们得逞！”转瞬间她又为瑞特揪起心来。果然，只见米德大夫眉头一皱，极力压抑怒气，神态庄严：

“年轻人，或许对你来说没什么东西算得上神圣。可是对我们来说，南方的一切都是神圣的，我们的战士不惜为此牺牲……”

“要是您被火车扎死，铁路公司并不会因此变得神圣，对不对？”瑞特的口气谦恭极了，里头却满是嘲笑，“野心家们的口号当然好听，一会儿是‘从异教徒手中夺回基督之墓’，一会儿是‘打到教皇’和‘自由’，一会儿又是‘棉花、奴隶和州权’……”他突然之间讽刺地一笑，目光从众人气得通红的脸上扫过，“对不起诸位，我似乎冒犯了你们的爱国热情——先失陪了。”

他双脚并拢，派头十足地鞠了一躬便潇洒起身往外走去。斯佳丽记忆顿时一片明朗——就是今天了！尽管曾经目睹过这一幕，可如今知晓了背后的意义却更觉心惊，她下意识朝瑞特的方向追去几步，却一把被埃尔辛太太拉住了裙子。

“让他走好了！”气氛紧张肃静的客厅中，埃尔辛太太用所有人都能听清的声音说道，“让他走好了。他是个卖国贼，投机分子！只怪咱们自己在怀里养了这么条毒蛇！”

瑞特站在过道里，手里拿着帽子。听到这句话，回头将满屋子人打量一遍，然后尖刻地顶住埃尔辛太太平板的胸脯，嘴一咧，笑了。他转身就往外走。

“不能让他走，不能让他走！”斯佳丽的心儿狂乱地跳动着，前世那个毅然离去的背影与此刻的竟重叠在了一起，她突然竟有一种会永远失去瑞特的错觉。“不能让他走——不能让他一个人走！”

刹那间，她又陷身噩梦的迷雾，只有那个孤独的背影那样清晰，如同命定的方向。斯佳丽在自己反应过来之前已经叫出了声：“瑞特，等等我！”

她完了。斯佳丽麻木地想着，不知自己此刻为何毫不在乎。所有人的目光都投注到了她身上，斯佳丽本就不凡的勇气顿被催生，一边想着自己彻底完了，一边却有一种畅快的感觉滋生出来。她骤然间明白瑞特为什么非要将一切都说出来了。这种畅快感将长久以来口不能言的痛苦压抑全都撕碎，以一种锐利而残酷的姿态，如以痛止痛饮鸩止渴一般——可她斯佳丽，宁愿要这种被所有人敌视误解的痛，也绝不愿意像阿什礼一样明明看清了一切却不敢反抗！

她微微扬起头，帽子上的羽毛轻轻飘扬，骄傲的绿眼睛犹如翡翠。她向众人宣布道：

“我同意巴特勒先生的观点。”