“炭治郎！完蛋啦！！清司被‘鬼’盯上了！！”他丢开手里抹布，大喊大叫地冲出房间：“炭——治——郎！！”

与京极屋一街之隔的荻本屋。

几日来，嘴平伊之助一直在调查宇髄天元失踪妻子的踪迹。但是，由于他的声音过于嘶哑，为了避免暴露身份，他无法开口向其他人询问情报，因此获取的情报非常有限。

嘴平伊之助被屋主送到了荻本屋的花魁身边，被当成“振袖新造”培养。

嘴平伊之助其实不知道这个词代表着什么意思，他只知道自从被认定为“振袖新造”后，自己的任务就轻松了不少，屋主也对他格外宽容。

就在几天前，荻本屋屋主给嘴平伊之助放了假，还给他一小把铜币，允许他在除夕当日离开荻本屋出去游玩。其他孩子们都没有得到这样的待遇，对嘴平伊之助相当羡慕。

然而，当嘴平伊之助走出荻本屋、站在繁花的街道上时，他陷入了迷茫。

在人工建筑星罗棋布的吉原，在深山里长大的嘴平伊之助眼花缭乱，几乎失去了全部方向感。他看着街道上的车水马龙，只能勉强回想起时任屋的位置。

就在嘴平伊之助心烦意乱之际，有个卖花郎推着单车从他面前经过，留下了一阵淡淡的花香。嘴平伊之助嗅了嗅花的气味，突然想起了在时任屋里遇到的清司。

“那小子叫什么名字来着？——啊，对了，黑鱼清一郎！”

嘴平伊之助一拍掌心：“对了，就去找黑鱼清一郎吧！说不定他们查到了情报呢！”