“我们还想多写几行歌词！”马尔福嚷道，凯蒂和艾丽娅正在和哈利拥抱，“可是又肥又丑不好押韵——我们想唱唱他的老妈——”

在看台上的人肯定听不见马尔福在说什么，但是爱得莱德已经来到了场边，而马尔福也故意提高了音量，好像深怕别人听不到一样。

“酸葡萄。”安吉丽娜厌恶地瞪了马尔福一眼，所有格兰芬多的队员都围了过来。

“——没用的废物也不好押韵——他爸爸——”

弗雷德和乔治听见了马尔福在说什么。两兄弟正在和哈利握手，他们僵住了，回头看着马尔福。

“别理他，”安吉丽娜赶忙拉住弗雷德的胳膊说，“别理他，弗雷德，让他喊去，他只是输了球眼红，这个没教养的小——”

“——可你喜欢韦斯莱家，是不是，波特？”马尔福讥笑道，“还在那儿度假，是不是？不知你怎么受得了那股臭味，不过我想你是被麻瓜带大的，韦斯莱家的土窝闻起来就不错了——”

实在是太过分了，爱得莱德紧张地攥紧拳头，她担心弗雷德会冲动上手打马尔福。虽然是马尔福挑衅在先，但看台上的教师们恐怕也不会允许斗殴的事情发生。而她本人，按照规定也不应该在比赛时闯入球场，所以她只能在场边看着。

哈利抓住了乔治，安吉丽娜、艾丽娅和凯蒂三个人才拖住了弗雷德，马尔福放肆地笑着。哈利扭头找霍琦女士，但她还在斥责克拉布犯规击球。

“也可能是。”马尔福一边朝后退，一边斜睨着眼睛，他看到了场边的爱得莱德，“你记得你妈妈家的臭味，韦斯莱家的猪圈让你想起——”

哈利没意识到他松开了乔治，只知道一秒钟后他们俩一起扑向了马尔福。他完全忘了所有老师都在观看，他只想让马尔福越痛越好。没时间拔魔杖，他抡起攥着飞贼的拳头，使出浑身力气朝马尔福的肚子上揍去。

“住手！”爱得莱德着急地看向霍琦女士，可她似乎还没发现这里的情况，“别打了！”

“哈利！哈利！乔治！住手！”

女孩子的尖叫声、马尔福的惨叫、乔治的诅咒，还有口哨声和周围人的叫嚷。眼看着弗雷德就要挣脱了三个女生，爱得莱德终于冲了上去，她想拉住哈利或乔治中的任何一个，可是却做不到，因为他们都发了疯似的对任何阻拦都不予理会。

直到霍琦女士念响了“ipedinto（障碍重重）”，才把扭打成一团的他们分开了。

“你们在干什么？”霍琦女士喊道，她一手举着哨子，一手拿着魔杖，她的飞天扫帚躺在几英尺外。

马尔福蜷缩在地上□□号叫，鼻子流着血。乔治嘴唇肿了，弗雷德还在被三个追球手扭着，克拉布在后面咯咯地笑。

爱得莱德狠狠地瞪了克拉布一眼，来到弗雷德的身边，抓住他的手臂示意他不要冲动。

“我从没见过这种行为——回城堡去，你们两个，直接去院长办公室！快去！”霍琦女士愤怒地说。

“是马尔福先挑衅的！”爱得莱德赶在弗雷德之前说出了这句话，可是这改变不了什么，哈利和乔治还是气喘吁吁、一声不吭地朝城堡走去了。

“布莱克小姐！你是来比赛的吗？”霍琦女士没有理会爱得莱德的抗议，她显然是在警告爱得莱德不应该擅自闯进比赛场地。

弗雷德的心情好像平复了一些，原本拉着他的四个人都松开了他。

“我们去看看麦格教授怎么说。”他拉住了爱得莱德的手，带着她朝城堡跑去。

寒冷的风从他们的脸颊划过，爱得莱德就直直地盯着弗雷德的侧脸，留心着他的情绪。这一切都太令人气愤了，被马尔福如此地侮辱。

他们穿过返回城堡的人群，一路朝麦格教授的办公室跑去。可是刚跑到长廊，就发现了乌姆里奇就在他们前方不远处——显然他们的目的地是同一个地方。

“是马尔福挑衅。”麦格教授的办公室中，哈利僵硬地说。

“挑衅？”麦格教授吼道，猛地一捶桌子，她的彩格饼干盒滑到地上震开了，生姜蝾螈饼干撒了一地，“他刚输了球，是不是，他当然想挑衅你们！可他究竟能说什么，至于让你们两个——”

“他侮辱我的父母。”乔治大叫，“还有哈利的母亲。”

“可是你们没有让霍琦女士来解决，而是决定展示麻瓜的斗殴方式，是吗？”麦格教授吼道，“你们知不知道自己——？”

爱得莱德和弗雷德就站在办公室外的石柱旁，乌姆里奇已经站在了门口，裹着一件绿花呢斗篷，使她更像一只大癞虫合蟆。