第164页

思念成城 天籁纸鸢 946 字 2022-11-25

“it's oki' freelet's et up”

明明是出来散心的,居然又一次被卷入烦心事里去了。见面会不会有什么很劲爆的对话?例如一见面对方就扔出一句“你是来找我丈夫的吗”,或者对方上来就给自己一耳光大骂你这个小三!对了,小三用英文怎么讲?哪怕不是这些事,这样的会面似乎也没有必要。如果对方问起自己和希城现在是什么关系,恐怕更难回答。是不是还是不要见面的好……在格拉西亚大道咖啡厅等待paz的过程中,申雅莉一直胡思乱想着。

等待世界末日的感觉并不好受,所以等paz真的来了,她反倒松了一口气。paz不是一个人来的,身边还跟着一个身材高挑、黑发绿眼古铜肌肤的南欧美女。

“this is ange,y italian girlfriend”

在paz的介绍下,两个人礼貌地打了招呼。然后paz坐下来,单手撑着下颚说:“so…are you datg dante now?”

“no,i' not”一口否定后,申雅莉笑得有些尴尬,“don't know…no,it certaly doesn't feel like iti can't really exp…”

paz一直听着,直到申雅莉有些结巴,她才更加表示理解地点头:“i know,rando sex,isn't it?”

申雅莉差点把刚喝进去的咖啡喷出来。果然还是无法适应外国人的开门见山。她咳了两声,用力摆摆手:“no no no no no!”

【英文对话翻译如下:

申雅莉:“是谁呀?”

paz:“猜。”

申雅莉:“paz?”

paz:“聪明的女孩!我哥哥说你又来西班牙了。你好吗?”