球球听出了县长的焦虑，县长的紧张，县长的恐惧。

县长被立着的身影扑倒了，球球还听见县长脑袋撞到树上的声音，紧接着她看见一团拱动的黑影。

猪日的，叉开腿！是一个男人的声音，还有响亮的一巴掌，也不知拍在哪里。

球球慌忙努力睁大眼睛，希望看清这个男人在干什么，但是，她只看见有一片白色，一会儿被黑影吞没，一会儿露出一点。

县长仍在念经，只是不再流畅，好像被人推搡，声音一挫一顿，只不过和老板娘发出的声音很不一样。老板娘的喉咙里有颤动的音节，像戏子头冠上的珠子，老半天平息不下来。

球球呆住了，把一碗白粒丸紧紧地抱在胸前，全然不觉汤水已经浸湿了胸前的衣服。

她想退回去，腿却粘滞不动；她想跑上前，腿还是粘滞不动。

她想喊，但喊不出来。

那个黑影，像掀泥巴的母猪，一下接一下地拱。

县长嘴里仍在念，被推搡得更为厉害。

球球大气不敢吐，只觉得浑身发热，胸口憋闷。

但是很快，母猪停止了拱动，她看见黑影重新立了起来，两秒钟后，迅速地消失了。

球球才发现胸前的衣服被汤水浸透了。

天气是温和的，她的两条腿却哆嗦起来。

她犹豫着过不过去，像作了贼一样慌里慌张。最后她飞快地跑到县长身边，放下白粒丸，再飞快地逃回了店里。躺下来后，球球双腿的哆嗦扩展到全身，迷迷糊糊地睡过去，忽觉浑身发冷，又变成瑟瑟地发抖。她找出被子盖上，一忽儿又满头大汗。

我是不是生病了？它们肿了，肿得像球，我就知道是病了，我为什么不告诉老板娘？为什么不壮起胆子说出来。我要死了吗？她忽冷忽热，满怀恐惧地胡思乱想。接下来她听到了胸腔里那个风箱开始搅动，哐当哐当，像台破风扇。破风扇的声音从她的嗓子里传出来，被过滤了一样，变成另一种声音，有时像刀片划过玻璃，有时像母猪鼻子里发出的喘息，有时又像母亲用火钳在灶里捅拨。

她觉得鼻子呼吸不够用了，不得不张大了嘴，这时响声更大了，那些声音，像得到释放般的马匹，从马厩里奔涌而出。这种声音让她感觉害怕，她企图停止，于是闭上了嘴，结果把脸憋得通红，不得不重新张嘴，更为大口地喘气。黑暗中出现很多蚂蚁，蛆虫一样堆积，像蜂窝里的蜂，进进出出，忙忙碌碌。拱动。像小猪们拱花母猪的奶。

她昏睡过去，看见了县长洁白的牙齿。她以为她在唱歌。但是，她听见了，县长在喊救命。县长是朝她喊的，县长喊救命的声音，像唱“九九那个艳阳天”。于是她又醒过来，汗湿透了衣服，粘在身上，被子里一股浑浊的气味。她掀掉被子，汗还没干，人又瑟瑟地抖动起来。

这一天早上公鸡没有打鸣。球球是被一阵擂门声吵醒的。睁开眼，小窗一片亮白，她立即慌了，急速翻身起床，只觉天旋地转，她重重地摔在地上，爬起来，走两步便扑倒在门边。

怎么回事？啊呀，烫死人啦！老板娘伸手一探，惊呀地喊了一声。

球球，你病了呀！老板娘确信她在发烧。

是的，昨天我就想跟你说。你看，这里肿得厉害。球球指了指自己的胸。

你八成是夜里着凉了，天刚刚转暖呢，你就穿那么少。没大关系，我给你煮碗姜糖，喝完蒙头睡一觉，包见效。老板娘很有经验。自那次打球球“下水”以后，老板娘再也不担心球球会把她与林海洋的事情讲出去。

不是，你摸这里，忽然像球一样肿。球球见老板娘没明白她的意思，又说了一遍。球球被林海洋摸了rx房，球球觉得自己干了见不得人的事，这个秘密与老板娘的秘密一起埋了下来。

你这傻妹子，你都十几岁了，这里能不肿么？有时会有一点点胀痛，这不是病，是你长大了，长成大姑娘了。我们家的白粒丸特效，把它们催发了呢！老板娘打了一个哈哈，并开始切生姜片。老板娘边弄边唠叨自己初潮的时候，看见莫名其妙的血，也着实吓了回。

女人家都要遇到这些事的，就是比男人们麻烦。老板娘说得球球心宽了，明白了一些，再摸它们时，觉得它们和身体挺谐调的，并没有什么不适。只是晚上眼睛看见的和梦里梦到的，还重重地压在心头，心有余悸。因而在老板娘温情的话语中，就不能自制地全说了出来。

啊呀，哪个畜生，干这么丧尽天良的事情！听球球说完白屁股和黑屁股，老板娘扔了手中的活喊了起来，似乎遇到平生最让她惊讶与痛恨的事。