但是，球球没有可退的地方。

小蝶，小蝶呀，嗯。里屋的咳嗽停止了，发出凳子碰撞的声音。里屋并不是呼唤，而是念叨。所以程小蝶没有回答，似乎已经习以为常。球球已是有些郁闷，一个人在黑屋子里和别人说话，好像阴阳两界。

球球，叫小蝶的奶奶给你算算命，很准的。罗中国冬瓜脸特认真。

算什么命？命能算吗？球球很奇怪。

当然，只要你信，我奶奶算命方圆百里有名。程小蝶支起身子，脸又露在灯光中。

是啊球球，以前她在百合街摆摊算命，好多人慕名而来，现不用出门，坐在家里也算不过来呢。罗中国又列举了几个人，听起来有些神乎其神。

我算什么？算我活到多少岁？球球仍想不出有什么好算。

笨蛋，可以算一算，嫁到哪个方向，将来生儿子还是生女儿嘛！罗中国把球球脸说红了。

是啊，嫁到哪个方向呢？球球动心了。

走到黑漆漆的门前，球球一阵胆怯。

走进去，往里走五步，伸出右手，会摸到一把椅子，你坐下来就行了。程小蝶在背后说。

球球想回头，人却被一团漆黑吸住了，她抬起脚，一步跨进漆黑里，立刻被一股阴凉的气息包围。脚感觉脚下是泥土，有点潮湿，并且凹凸不平。鼻子嗅到床褥和头发的味道。缓缓的抬起脚，慢慢地落下去，眼前一片漆黑，黑得眼前产生怪异的色彩与花纹。走到第四步时，球球停顿了一下，回头看一眼，丝毫不见外面的灯光，整个人都在黑暗之中，霎时辩不清来时的方向。

球球心咚咚直跳，说不清自己怎么进来的，还要算什么命。球球记得父亲死后，母亲骂过她，家里添了她这么个克星，是命中注定。又说她命贱，像草一样。这时球球已经听见了呼吸声，像铁铺里的抽风箱，还有喉咙里的咕噜，像下水道，或者闲着的鸽子。

球球知道，离程小蝶的奶奶不远了。

她迅速地走完了第五步，伸直右手一摸，碰到了椅子，冰凉，她吓一跳，缩回了手。再探过去时，她知道了那是一把竹椅，并且有些年月，座位、扶手和靠背肯定已被磨得发亮，竹子，必定是她家后山的那种大竹，也只有那种竹子编成的竹席，做成椅子，夏天才可以驱热，天气凉快时，才会这么冰冷。球球的手顺着椅子靠背滑动，摸索完，知道了椅子的大小和位置。椅子虽很坚硬，但不太牢固，像老年人松动的牙齿，她坐上去的时候，发出细脆的吱呀声，像小老鼠磨牙。

球球坐稳，只觉一股酸腐味扑鼻而来。她猜想老奶奶打了嗝，或者她已经张嘴，准备跟她说话。但是半晌没有声音。球球不知道老奶奶在她左边，还是右边，寂静令她害怕。

刚才在外面玩，小蝶说你算命很准，我就进来了。球球壮了壮胆，轻轻咳嗽了一声。球球听见咕噜声，但这次是肚子里响。球球搞不清声音来自她们当中的哪一个，仍是小心地捂住了自己的肚子。她在想老奶奶的样子，她想她一定很瘦，身穿黑衣，一头短促的白发，皱纹粗得像蚯蚓，牙齿松动，或者已经掉了两颗门牙。她想她眼睛是闭着的，不断地眨动，也有可能是张开的，但只看得见眼白翻动。

球球把自己吓得脊背发冷。

多大了，小妹子？老奶奶忽然说话，黑暗中撕裂开一道风口。

十五，不，十六岁。球球说。

哪个月，哪一天，什么时辰？老奶奶的声音在屋子里回旋。

妈妈说，大约是春天，竹笋冒尖的时候。球球吱唔。

不知道生辰八字？好奇怪。老奶奶嘴里“咝”一声，球球牙齿发酸。

妈妈说，我是家里的克星。她把我的生日搞糊涂了。球球说，只觉得自己的声音像流水那样，向不知名的方向淌去。

老奶奶不说话，一个冰凉的物体触到了球球的额头，球球一愣，本能地往后一缩。

别动，让我摸摸。冰凉的物体重新触上球球的额头，并且粘上去。球球才知道，那是老奶奶的手。接下来，冰凉的手碰到了球球的脸、耳朵，头发，一路触摸下来，落到脖子下，停在球球系的丝巾上，捏摸一阵，然后急速地滑过球球的胸脯，像把钳子那样，抓起了球球的手臂。球球只觉得有一条蛇从她身上爬过。冰棍一样的手指在球球的左腕摩挲，然后缓慢地掰直了球球的手指，打开她的手掌，手指尖舌头一样舔过掌心。那股酸腐味消失了，空气中流淌着寂静。未来好像就要从老奶奶的嘴里吐出，如电影般在夜幕里呈现。球球紧张，手心出汗，她听见自己胸腔里抽风箱嘈杂的声音。冰棍手指仍在逡巡，缓慢地辨认球球的手心掌纹，指尖指纹，然后停住不动。