这团气体持续了三天，都没有散去。

但被困在气体里的人，终于还是走到了理性思考的阶段。

王子舟开始琢磨，作者与译者之间的界限——为什么那么多作者与译者互不相识？除去时空层面的客观因素，是不是还有别的原因？在作者懂外文的前提下，如果译者向作者徵求意见，作者能够克服那种诱惑吗？

对自己作品产生的、天然的控制慾。

王子舟无法确定。

她对这种不自知的控制慾，相当敏感。

但不重要了。

毕竟她这个专制君主，在打了对方五十大板之後，自己也下了罪己诏，做回了表面上的好皇帝。

心情忽然变得与京都傍晚的天气一样平和。

紫粉色的晚霞沉淀在街道尽头。

她已经三天没碰小游园这个专案了。走在回家的路上，王子舟想着，罢了罢了，今天回去就继续工作吧，毕竟签了合同的，毕竟还有截稿日等着奔赴，人总不能变成情绪的奴隶。

手机忽然震动。

王子舟拿出来一看。

丁媛媛：小游园作者问我同事“翻译老师是不是也在京都”，我怎么回？能告诉他吗？

王子舟：他有事要找我吗？

丁媛媛：你是不是和他沟通不愉快啊？

王子舟：还好吧。

丁媛媛：还好就是不太愉快咯。

王子舟：……

丁媛媛：你们都在京都的话还不如见一面啦，隔着网线容易误会~

见一面。

王子舟认真思索这件事。

王子舟：那你告诉他，我明天下午三点会在shiru写作业。

丁媛媛：？