而就在会议室里的众人听到翻译之后一连铁青的时候，那名留学生还是没忍住。

他道：“雅各布先生，汉语是一种博大精深的象形文字、字形的细微变化，也可以表达出很多深层次的含义。”

雅各布眨了眨眼睛，对着手机问道：“难道这里边还有你没翻译出来的意思吗？”

“是的先生，您看第一句话的第一个字和左后一个字。”

“这应该是同一个字吧？”

“是的、但是您看……它是不是更像是两只竖起了中指的手呢？”

“……”

听到这儿，曼森克莱等人又将便笺看了一遍。

有一种明白，叫做别人不提醒你，你永远不明白。

看着便笺，众人脸上的铁青又变成了涨红。

汉字，还真神奇……

第0754章 擎天通用消防平台！

在工业领域之内，有一点好处是其他行业比拟不了的——那就是非常系统的标准。

这一点，其他大部分行业都没有。

比如娱乐界；某个歌手唱了一首歌，因为人们审美标准的不同，有人喜欢的不行天天哼唱。有的人没准就觉得难听死了，简直是噪音。

比如网文界；某作者写了本书，可能有的读者看的津津有味不忍释卷。但是也肯定有人甩下一句垃圾，然后关闭书页再也懒得看一眼，以免伤了自己的眼睛。