没人回应，但那种室内有人的感觉还是挥之不去。压下心中那种诡异的感受，迪克挠了挠后脑勺，还是开始了自己的训练。最近布鲁德海文侦破了一起走私大案，侦办警官理查德·格雷森，也就是迪克本人荣获三天带薪假期，这就是他此刻出现在韦恩庄园训练室的原因。

夜翼在他的体操环上做了做热身，那种“室内有人”的感觉仍然没有减轻。他暗自嘀咕，干脆将它抛之脑后，在体操环上做起了他最擅长的腾越加屈体旋——

“what the fxxk！”当他转到第三圈时，因为看见了某种东西，迪克没控制住冒出了一句脏话。他差点从半空中掉了下去，好在他精湛的技巧和肌肉记忆让他完美地惊险落地。迪克后退半步，伸手摸索起了自己的短棍，将它们分握在两手之中，瞪着刚刚出现在空中的东西。

那是一行凭空出现的字母，发着蓝紫色的耀眼光芒：【你好夜翼】

迪克毫不犹豫地朝它掷去一棍。他的短棍好伙伴飞旋着穿过那行字，把它吹歪了一些，但很快就恢复了原样。它看起来就像一个漂浮在空中的幽灵。

“你是什么东西？”迪克接住弹回来的短棍，警惕地开口。

字母扭曲着，迅速地改变了：【我在游泳池里】

“……？”迪克迷茫地转头看了一眼这会锁着门的游泳池，再次转回了头。

【救命！】字母变大了，跳出一个感叹号，在空中一上一下地漂浮。

迪克握住了自己的短棍，打开了游泳池的门。他谨慎地走到游泳池边上，低头往下一看：

气女正在水底无力地吐着泡泡，她的腰上用铁链系着两个看起来灌满了沙子的轮胎，让她只能在水底无助地上下沉浮。看到夜翼的脸倒着出现在水面上，她睁大了眼睛，殷切地朝他挥手。