可惜瑞德除了前天下午，就没有出去过，没有什么新消息给她。

他接到大家的视线，摸了摸鼻子，尴尬笑道：“我前两天倒是出去过一次，不敢走远，路上除了几个北佬，也没什么人。只知道不远处还在打仗，北佬准备打海滨城市了。”

苏伦眸光一闪，他说自己和北佬打了一架，却能得到这么多消息，恐怕不像他说的那么简单。

“说起来惭愧，我们都不知道你们还在家里呢。我们那天看见塔拉起了大火，还以为房子被烧了，你们都去梅肯了。”方丹少奶奶说。

“那天的火真大啊，烧的是什么？”萨利插嘴道。

“我也不知道，那时我还在亚特兰大呢，不过听爸爸说烧的棉花。”苏伦想起那些棉花就心痛，去年冬天她只用了几车，其余的都烧掉了。

方丹老太太対此表示遗憾，然后问起今年的棉花准备怎么收，是不是要自己去摘。

老太太和其他农场主不同，早就自己下地干活了。原书中斯嘉丽说干活的黑人都跑了，没办法摘棉花，还被她嘲笑了一顿。

苏伦有些尴尬，只说听爸爸的安排。

他们再坐了一会，打听到塔尔顿家也没有被烧，因为他们的房子也很偏僻。

还有卡弗特家，因为他家的女主人是北方人，还有一个北佬监工希尔顿，所以也幸免了。

她们说起后者时，一脸鄙视，因为他们是牺牲尊严换取到平安的。

苏伦说起自己家找到一头猪，爱伦说要送一些食物给她们，但是被她们拒绝了。

方丹老太太一脸坚决：“我们还有粮食，腊肉火腿够我们吃了，你们那里人多，如果没有吃的就让波克找车来拉。”