“你这是嫉妒我有哥哥，你是不是喜欢我哥哥？”

“我可不喜欢身材短粗的男人。”

两人争执不休，玛丽的表情像吞了一只苍蝇一样难看，艾蜜儿也好不到哪里去，她的束腰勒得太紧了，以至于呼吸都有些困难。直到天边蹿起一道火光，她们才停了下来。

班纳特先生加快了驾车速度，心急如焚地往家赶。好在，着火的地方并不是赫特福德（注3），而是他们旁边的村子。

班纳特太太站在门口，脸色苍白，双眼红肿，浑身上下都在颤抖，她冲上去抓住班纳特先生的肩膀，张了好几次嘴才勉强说出话来。

“伊丽莎白三个小时以前去了隔壁村庄。”

第8章

最近一段时间以来，班纳特太太一直抱怨神经痛。隔壁村子里又恰好来了一个新药剂师，于是伊丽莎白就决定去看看，顺便买一些抗惊厥药回来。

新来的药剂师颇受欢迎，以至于伊丽莎白不得不排了两个小时的长队才拿到药品。

就在她打算再买一些好看的布料，然后准备回家的时候，一股刺鼻的烟味忽然开始在空气中弥漫。

她起初没在意，还以为是布店老板娘的牛排煎糊了。但是很快，烟味就越来越浓，也不知道是谁大喊了一声“着火了”，然后店里的客人们都开始慌不择路地往出跑。