【裂口女：

据说，在都市中，深夜游荡着一个披头散发、用围巾蒙着脸、手持大剪刀的女人。如果她看见了你，便会快步向你走来，询问你'她是否漂亮。'如果回答漂亮，她会摘下围巾，露出裂开的嘴角，拿着剪刀把你的嘴巴也剪开。如果回答不漂亮，她会拿出剪刀，把你捅死。】

反正横竖都是死。

西黛尔想起在怪谈协会听过的都市怪谈，神色有点儿古怪。

她沉吟了下，抬起脸，一双幽蓝的眼睛直直注视面前的围巾女。

女孩儿雪白的脸在路灯下仿佛涌现出了某种特殊的情绪，她张了张嘴，道：“你觉得你自己漂亮吗？”

裂口女：“？”

女人似乎愣了愣，美丽的眼睛流露迷茫之色。

“你觉得我觉得你漂亮吗？”

“你觉得我觉得你觉得你自己漂亮吗？”

……

裂口女：“……”

裂口女她开始沉思。

裂口女回答不上来。

“唉，”西黛尔摇了摇头，目露怜悯，脸上涌现出的特殊情绪逐渐坚定起来，她铿锵有力道：“你看，别人认为你自己是否漂亮只是一种主观看法，连你自己都不能肯定自己的美丽，又怎能要求他人对你一味的夸赞呢？”

翻译：你自己心里没点儿逼数？