……我又该怎么做呢?
秋风掠过街道,簇簇的红叶纷纷落下。游人如织,人们互相嬉笑着,露出暖暖的笑容。他们依次通过检票口,迎面便是大片大片的枫叶。
你伸手取下了放在展示栏上的引导册,翻开了第一页,上面用清秀的字迹印刷着一行著名的和歌:
“悠悠神代事,黯黯不曾闻。”
“枫染龙田川,潺潺流水深。”
“这是选自《小仓百人一首》吧?”
一道含着笑意、有几分沧桑之意的声音传来。你下意识地回过了头,看到了一位白发苍苍的老爷爷。
“是的。”你顿了顿,正色介绍道,“表面上看来只是描写枫叶染红河流的景色,但其实“ちはやぶる”同样也讲述着原业平和天皇皇妃之间的故事。”
是的……
……你的胸前,还挂着主创的工作牌。
绝对不能让自己的私人情感干涉到工作的进度才是。
“呵呵……”老人和蔼地笑了笑,“略有耳闻……“得想那悠远的神代,一切都渺渺茫茫,恐怕也不曾有过这样的风光;龙田川被枫叶染透,红叶下碧波流淌;而我对你的思念,也犹如为红枫所染的江面般热烈”。”
你神色微微一动:“先生对这方面很有研究呢。”
老人摆了摆手:“不过是有点闲趣罢了……所以,这首和歌,描写的是一种“爱而不得,不得不告别”的哀婉之情吗?”
你顿了顿,但最后还是温和而坚定地摇了摇头:“……不。”
“以“ちはやぶる”这般枕词起歌,方表示其威严和神力。”