愚蠢的女孩儿。

听到有面包，工匠们的注意力立刻被转移了，他们将玛丽团团围住，等待开饭。一个红皮肤的年轻男人率先走过来，从篮子里拿走一块面包，但是并不急着走开，而是半靠在桌子上开始和玛丽搭话。

他喋喋不休地谈论着木匠活和打牌，有时还会称赞几句玛丽的容貌。出于基本的礼貌，玛丽脸上一直挂着得体的微笑，实际上她对于这些话题并不感兴趣，也不喜欢被比作一颗蜜桃。

“我付钱是让你们工作，而不是在这里夸夸其谈。”希斯克利夫突然从门口折回来，脸上挂着一片乌压压的黑云。他的个子很高，似乎天生有一股威慑力，那些工匠一见他过来，就悻悻散开。

“我说过，这里不是女人应该来的地方。”希斯克利夫面色不善，高大的身影在狭小的屋子里投下一片阴影。

玛丽被笼罩在这片影子里，觉得他有点挡光，还有点挡路。但是这些还都不是最糟糕的，最糟糕的还在后面。

“你父亲委托我告诉你，让你尽快回家，他说你的课程落下太多了，你的老师很生气。”

“我才不回去。”玛丽差点跳起来，她并不讨厌学习，但是绝不喜欢和格雷女士一起学习。

“我的家庭教师简直是一个被魔鬼附身的老乌鸦。”

希斯克利夫忽然扭头看了玛丽一眼，那双阴翳的黑色眼睛里似乎含了一点笑意。

错觉，一定是错觉。

玛丽终归还是得回班纳特庄园，毕竟那里是她家，她不能因为格雷女士就不回家。

只是班纳特先生不知道发什么神经，居然委托希斯克利夫送她回家。这件事对于他们双方无疑都是一种折磨，希斯克利夫黑着脸骑在马上，像押送犯人一样跟在玛丽的小白马身后。

虽然玛丽并不想见到格雷女士，但是能够回家还是十分开心的，所以就无视了那种希斯克利夫盯着她、如芒在背的感受。

但是回家的第一天，她就和艾蜜儿大吵了一架。说是吵架，都是一种委婉的说法，因为如果不是厨娘和伊丽莎白拦着，她们早就打起来了。

吵架的原因很简单，艾蜜儿把玛丽的卧室弄成了一个猪窝，并且还毫无歉意。

此前，玛丽一直告诫自己，自己是活了两辈子的人，而且上辈子已经22岁了，所以不能和艾蜜儿这个15岁的小丫头计较，所以一忍再忍。