“你跟罗恩一样……”她上上下下地打量着他，说道，“你们俩都好像中了伸长咒似的。我敢说，自从我上次给罗恩买校袍到现在，他长了整整四英寸。你饿了吗，哈利？”

“是啊，饿了。”哈利这才发现他确实饿坏了。

“坐下吧，亲爱的。我这就给你做点儿吃的。”

哈利刚坐下，一只扁平脸、毛茸茸的姜黄色的猫就跳上了他的膝头，趴在他腿上呼噜呼噜地叫着。

“赫敏也在这儿？”他挠着克鲁克山的耳朵根，高兴地问。

“是啊，她是前天来的。”韦斯莱夫人说着用魔杖敲了敲一只大铁锅。

铁锅咣当一声跳到了炉子上，立刻开始翻滚冒泡。“当然啦，这会儿大家都睡觉了，我们以为你过几个小时才会来呢。给——”她又敲了敲铁锅。

铁锅升到空中，朝哈利飞来，然后又歪向一边，韦斯莱夫人赶紧把一只碗塞在下面，正好接住了它倒出来的浓浓的、热气腾腾的洋葱汤。

“要面包吗，亲爱的？”

“谢谢，韦斯莱夫人。”

她把魔杖朝肩膀后面一挥，一块面包和一把刀子就优雅地飞到了桌上。

面包自动切成了片，汤锅又飞回去落在炉子上。韦斯莱夫人在哈利对面坐了下来。

“这么说，是你说服霍拉斯斯拉格霍恩接受了那份工作？”