她的发髻散乱，披头撒发，裙子撕烂了，小羊皮的皮鞋也全掉了，手袋早已被人抢走，里面还有几百美元。

斯嘉丽一直在尖叫，约瑟芬本想不想叫，但越往树林深处走，她想到自己即将面对的事情，再也淡定不起来，也开始拼命尖叫，似乎这样就能喊来救兵似的。

远处传来马蹄声，后来马蹄声消失了，再过了一会儿，传来了枪声，黑人歹徒用方言和俚语咒骂着，还有听不清楚也听不懂的语言。

那个高大的黑人开始奔跑，没跑多远，将约瑟芬扔到地下，夺路狂奔。

约瑟芬也不知道是谁来了，只顾着狂喊：“我在这儿！hel！hel！”

距离很近的一声枪响，高大黑人应声而倒。

约瑟芬又慌张的开始喊：“别开枪！我在这儿！是查尔斯吗？”

来人匆匆跑过来，“别害怕，约瑟芬，是我。”

约瑟芬声音颤抖，“瑞德，瑞德！我站不起来了。”

夜深了，塔拉庄园一片忙碌。

斯嘉丽没有受伤，裙子撕烂了，鞋子丢了，其他还好，没挨揍，也没被强||奸。她吓得够呛，心神不定，黑妈妈忍着眼泪抱着她，舍不得责备她。

约瑟芬原本以为自己是吓得腿软，所以站不起来，是瑞德一路抱着她，抱她上马，送她回到塔拉。到了塔拉，她才发现不只是腿软，那个黑人扔下她，摔到了脚，如今脚背已经高高肿起。

爱弥儿吓得只懂哭，还是梅兰妮张罗着要女仆做事，烧水给两位太太洗澡，换下撕烂的裙子，亲自为她俩检查身体上有没有其他伤痕；再要厨娘给两位受惊的太太做甜点。

梅兰妮也不太了解具体情况，之后艾希礼跟她简单说了一下。

罗毕拉德父子、艾希礼出门后，半路上遇到刚回来的瑞德，瑞德带了几名水手，一听查尔斯说约瑟芬和斯嘉丽在树林那一片遇到打劫，于是立即掉转马头。进了树林之后，约翰父子和瑞德、艾希礼分头追赶，约翰父子救回了斯嘉丽，瑞德、艾希礼救回了约瑟芬。

“瑞德呢？”斯嘉丽问。