但是，问题不是邻居，而是这小子为什么要说辛西娅是他的女儿？

约瑟芬用不着多想，瑞恩平时看她的眼神已经说明了一切。不过这小子太没用了，都不敢直接跟她说。

他7月刚过了25岁生日，比她小1岁多，在学校是个运动健将，还是个很会玩的年轻男人，每年的生活费都不够用，菲利普不肯多给生活费，老泰伦特太太和斯坦利偷偷给他钱，但瑞恩对长兄倒没有什么不满，反而暗搓搓的说斯坦利的坏话。约瑟芬不能理解这种复杂的亲兄弟之间的“友谊”。

泰伦特家三兄弟性情各异，菲利普因为要做弟妹们的表率，为人正直，处事公平，是道德表率，弟妹们的榜样；斯坦利从小体弱，得到了母亲最多的关怀，得宠但没有被宠坏；瑞恩则有着家里总被忽视的孩子的任性和破坏性，把时下有钱时髦青年的坏毛病学了个遍，刚上大学就搞大了哈佛附近一个小村姑娘的肚子，生了一个男孩。

泰伦特家当然不能接受一个农村姑娘生下的私生女，让人抱走孩子，寄养在外地。至于那个小村姑娘，很快跟一个外地工人结婚了。

资产阶级冷酷无情的处理方式就是这样。

菲利普不认为这算什么大不了的事情，但为了小弟的混账臭骂了他一顿，给他的惩罚也就是减少生活费、把他的马送给了两个妹妹。菲利普是有钱少爷思路，认为弟弟搞出了私生子是对自己“不负责任”，但压根没有想过那个可怜无知的小村姑娘。

这事是斯坦利告诉她的，现在想想，斯坦利也不是什么真·小可爱，早早就预防上了瑞恩。

要说瑞恩也没做什么“坏事”，他确实喜欢那个美丽的农村姑娘，只是很显然门不当户不对，他的家世不允许他娶一个目不识丁的农村姑娘，阶层差异在哪儿都存在。斯坦利没说这事是谁去处理的，也没说瑞恩会不会去看望孩子，只说这事很快解决了，波士顿没人知道这事。

瑞恩到了议婚的年龄，菲利普去世太早，没有留下儿子；斯坦利身体太差，不会结婚；瑞恩现在便成了能延续“泰伦特”这个姓氏的唯一人选，老泰伦特太太一心想着要给幼子娶一位名门淑女，舞会开了一场又一场，即使瑞恩这么个舞林高手爱玩青年也觉得吃不消。

“那些小姐们都没劲的很！”瑞恩抱怨，“她们懂的太少，除了衣料花边和首饰，她们不知道其他的事情。”

“怎么能这么说呢？她们跟你不熟，不可能说到别的话题。”

“都没有你懂的多。”

约瑟芬放下手里的书：怎么说话呢？

“你的意思是我不该看这么多书？”

“我不是这个意思。”他忙摇头，“我只是不希望娶一个什么都不懂的‘小姐’。”