“或许，”洛霜没有给予确切的答案，“但值得一试，首先，这上面标注的价格并不是市价，而是比市价低一点点。找到合适翻译的可能性降低了，因为成熟的翻译有自己的身价，而不成熟的，只能靠质量取胜。其次，我看过那本，是一本描述爱情的，语言细腻优美，读起来让人觉得舒服。凯伦小姐的翻译给我同样的感觉，如果她能保持住原作的风格，成功率再一次提高。最后，或许人家已经找好了翻译，不需要了。但这也是一次机会，让人家看看凯伦小姐的能力，如果对方认可，说不定会有下次合作的可能。而且即便失败了，也不过是浪费一些纸笔和精力，这不算什么。让凯伦小姐试试吧，对了，让她借巴奈特先生的名义写信。”

“好的，”乔治安娜听完，重重地点头。

从那天开始，就很少看到凯伦小姐在下午出门，她显然是把洛霜的话听进去了，潜心研究起翻译的工作来。

巴奈特先生从艾米丽那里听说了表妹要做的事，完全没有责怪的意思，甚至还跑去鼓励了几句。

凯伦小姐听完，双眼发亮，神情中充满了希望。

人在绝望中抓住希望，就会奋不顾身地尽全力去争取，凯伦小姐就是这样的人，为了翻译好那本意大利，她几乎把时间泡在彭伯里的图书室。

好在达西家族的藏书丰厚，能满足她的一切需求。

仅仅花了一个月的时间，凯伦小姐就把那本翻译完了，虽然原作也只有二十几万字，不算太长，但这是她第一次系统地翻译一本书，如果不是下了苦功夫，是做不到这种程度的。

并且，凯伦小姐听懂了洛霜话里的机会，她认为，一个月过去，人家肯定已经找好了翻译，这次是不可能了。

但是没关系，她能借此让报社知道，她是有翻译能力的。

所以在完成英语版本后，她又翻译了法语和俄语的版本。