“惨绝人寰的酷刑啊，绝对的。”kay说着，用叉子叉起一块培根，“把番茄酱给我，erys。”

rl抿紧了嘴唇，但他还是递过了番茄酱。kay看到他的表情哈哈大笑。

“哦，我去 – 你他妈还在为我说了你那基佬小朋友生气呐？行了行了，有完没完！”

“kay。”gwae既没有提高音量，依然吃着炒蛋，但kay瑟缩了一下。

“哦，好吧好吧，随便吧。反正gwae是端着枪逼我看了这电影史上最无聊的东西 – 你想想，人们忽然就莫名其妙开始唱歌，好像正常人都这样似的，然后每个人都开始跟着一起跳舞 – 妈呀，太脑残了。不过还挺滑稽的 – 那个不懂怎么跟人打交道的德国王子去上大学，喝多了啤酒然后上了那个叫什么凯西的服务生 – 哦，操，她绝对正点啊，就算穿了那么多层傻兮兮的裙子。而且她永远会端来啤酒，所以嘛，哈哈，梦中情人啊。除了唱歌那部分。不过，我觉得她的嘴应该可以派上其他更好的用场。”

arthur看看gwae抬起眉毛，“我就大胆猜测一下，idb上的评论应该不是这么说的吧。”

gwae耸耸肩，“呃，没那么多成人内容，不过情节也大差不差了。还挺温馨的，女主角又很可爱，所以喽。”

“拜托这就是部同志片好嘛。”kay不耐烦地翻个白眼，“但是服务生长得不错。王子是脑子烧了最后才去跟公主结婚。我是说，好吧，凯西就是个屁民，但他可以把她带回去当成情妇养着的呀，操！不用跟她结婚，但是把她晾在外面就太浪费了。蠢货。”

kay的话说到一半，rl已经愣在原地，无神地盯着自己的粥碗，努力让自己不要表现地太明显。他想，一个人这么坐着，指节发白地捏着一个勺子可能不算委婉，但过了一会儿，他勉强往嘴里倒了些粥。喝起来简直就是胶水。

“所以我们一致决定你应该以后多跟调酒师调调情，我们就能多喝几杯免费啤酒，”kay眉飞色舞地继续道，“喝！喝！喝！为了那什么，呃，什么跟什么……”

“妈呀，你真是没用的可以，”gwae说，“是这样唱的：喝吧！喝吧！喝吧！为了熠熠生辉的眼睛，如夜空闪亮的明星！喝吧！喝吧！喝吧！为了甜蜜动人的红唇，如树上芬芳的果实！”

（注：歌词翻译的版本二：饮！饮！饮！目如明星，为之我照！饮！饮！饮！红唇芬芳，似木之实！这段话应该是歌剧里《饮酒歌》歌词的一小段，原文是：drk! drk! drk! to eye that are bright as stars when they’re shg on ! drk! drk! drk! to lips that are red and sweet as the fruit on the tree! 没找到对应的中文翻译，只好自己上了，版本一是我翻的大白话，第二句死活押韵不了了，很不爽于是有了版本二，因为忽然某天发现这辈子都没用过百度开发了一个文言文翻译功能，于是把自己翻的中文放进去又改了改机器翻出来的文言文，天，我真有强迫症…）

他的男高音其实还挺动听，反正是响到整个餐厅都为之侧耳；片刻惊诧后，顿时掌声雷动，gwae只是谦虚地点点头。rl低头看着自己半空的碗和渐渐变凉的吐司，胃口消失殆尽。

“不过说真的，电影里王子要娶公主跟你要娶的那个比起来可真是小巫见大巫了。”kay说道，arthur咣当一下掉了勺子。

“别傻了，”他冲kay皱着眉头，“父亲才不会强迫我娶夏洛特。”

“什么强迫逼迫的 – 有什么不好？她可是格蕾丝·凯莉的外孙女！比老天爷还有钱！而且她自己干的也不错，口袋钱多的叮当响，就不会天天跟在你后面哭穷要钱买鞋子了！瞧瞧，骑了这么多年赛马，大腿都多结实啊，还有性感的法国口音 – 哪个不好呀，小子，你自己也清楚的很。别偷着乐了。”

rl知道自己转眼之间已经从没胃口升级到了犯恶心。arthur和夏洛特公主的绯闻不是什么新闻 – 去年媒体抓拍到了他和她在摩纳哥王宫欢声笑语简直要乐翻天。但说回来，媒体一发现arthur在公开场合的任何照片都能自high很久，比如arthur周围50英里内只要有个姑娘，媒体就会兴奋得发狂。但arthur从未向rl提过她，一次也没有。

“我们只是朋友。”arthur干巴巴地说，“她挺有趣的。”

“她很美啊，”gwae说道，“很不错的作家 – 我挺喜欢她给《独立报》写的专栏。很棒的骑手。”他的眼睛似乎蒙上了一层釉彩，“我真想看看ae骑马的样子，”他加上一句，好像已经是在自言自语，“啊，我觉得她那样子一定超火辣。”

“呃，如果你不想动手，那就帮我介绍介绍嘛，”kay耸耸肩，“我绝对特别适合被包养。她15岁生日不是有人送了一座小岛么？”