大概是莺丸的态度太淡定了，赵钰林反而有些不好意思，摆了摆双手又拿出手机翻译，“不用了，你自己收着吧，上次山伏国广他们给我的还没用完。”

虽然一个小判也就只有两千块钱的样子，但是他们给了她两个，而且也只呆了一个星期的时间，也没有买什么奇怪的东西，最后也没用完。

如果每把刀过来都给她一次小判，总觉得她变成了包租婆，感觉怪怪的。

而且像是山伏国广或者秋田藤四郎那样给她还好，莺丸这样本来就不熟，他又看起来特别的沉静，总觉得收他的钱感觉更别扭了。

“收着吧，”莺丸完全没有把金小判收回来的意思，话也说得特别的淡然且当然，“也给我买点东西。”

“诶？”赵钰林有些不解，“你想买什么？”是什么东西需要特意提出来说啊，不会是什么很贵的东西吧……

咳咳，贫穷少女的不能果然又开始作祟了，一提到买东西首先想到的就是别买太贵的。

莺丸扫了一眼自己面前的杯子，“能买点茶吗？”他还是更想喝普通的茶。

赵钰林更是莫名，“这不是茶吗？”荞麦茶难道不是茶吗？

啊，等等，“你是说那种茶，”好像记得莺丸的语音里总是提到喝茶来着，“绿茶？抹茶？”她说着还拿出手机翻出几张图片，“这个吗？”

“嘛~，就是这个。”终于看到熟悉的茶，莺丸也有几分高兴，对于嗜茶如命的付丧神来说，可以没有大包平（大包平：怎么又是我？），但不能没有茶。

“你喝哪一种啊？”赵钰林看到莺丸指的是绿茶，立刻就有几分了然，喜欢喝绿茶的人大概是不太喜欢荞麦茶的，“有什么偏好吗？”

不过绿茶的种类也是太多了，虽然赵钰林平时喝得不多，但到底生长在这里，耳濡目染之下也知道不少茶叶相关知识。

“并没有什么特别的偏好，”莺丸倒是不太挑剔，“量力而为就行了。”

赵钰林……没听懂，想了想还是只有小本子上阵，把纸和笔放到莺丸面前，再问了一遍偏好。

对于平安时期就存在的刀剑来说，写汉字是基本技能，都不需要特意翻译的，毕竟日本之前的官方文字也就是汉字。