虽然可能在日本人看来这个时候喝冰水正好，止痛，或者还有凝血？不要问她这种她也不能回答的问题。

“谢谢你，药研。”因为本身和药研藤四郎更熟悉，且他的名字更长的关系，从药研才刚来的时候，他的名字就被赵钰林更为熟稔的叫成了这样。

赵钰林撑着张带着点礼貌笑容的社会性面孔，向着黑色短发的少年道谢，顺便还稍微离那杯放了冰块的水更远一点。

药研藤四郎也察觉到自家主人脸色有异，虽然她还是在笑着，但这样的笑容可不是什么放松的笑容。

有些不明白的短刀少年把杯子往赵钰林面前推了推，“大将？”

“……”赵钰林只沉默了片刻还是觉得和自家刀剑谈谈心，她可不想这几天天天都被药研端冰水。

就在赵钰林思考措辞的时候，听到动静的膝丸也抬起头看了过来，有些疑惑的左右望了望，“怎么了？”之前赵钰林和药研藤四郎都是手写或者手机打字，膝丸还不知道具体发生了什么事。

药研藤四郎回头和膝丸解释了两句，赵钰林虽然没听懂但还是有种想要摁住额头的冲动。

生理期什么的是很正常，但是听他们在她面前说这个，还是她听不懂的说法，她真的有种蜜汁尴尬，果然还是脸皮不够厚吗？

也不知道药研藤四郎是怎么说的，膝丸听完就皱眉放下手机凑了过来，“主人？”

赵钰林抬头看了看膝丸和药研藤四郎，总觉得两人的目光都围着那杯冰水转，也不知道自己是不是错觉的人忙摆了摆手，“不是，不是……”

在那里不是了半天，又卡不住解释来，赵钰林又重新抓起手机，开始漫长的解释过程，“我其实没什么的，就只有一点不舒服，”她痛经不算很严重的，她有朋友痛到冷汗直流脸色煞白的，“然后我们中医的理论和你们的认知可能有点不同，这个时候一般而言我们是要讲究注意保暖，不要累着，喝热的红糖水……”

输入完准备翻译的时候，赵钰林又想起一件重要的事，忙加了句，“不能吃生的和冷的东西。”

所以其实不是她不想拒绝药研这份关心，而是这件事和她的认知背道而驰啊！

她之前年纪小的时候也是不怎么忌口，什么也不懂还敢吃冰淇淋什么的，结果搞到后来真的是自己吃到苦头才知道厉害。到了现在她可不敢再乱来了，还是按照老祖宗的方法该怎么样就怎么样吧。