第67页

小蓝说:“你们知道bbq是什么?知道求死是什么吗?小青你们几个不许说,让她们猜。”

张小千尴尬地笑了笑,为啥小蓝还记得这茬,他现在好后悔当初说了烧烤和干杯的英文单词。

然而,小橙等人还有府医却在认真地思考小蓝说的问题。

府医一本正经地问:“千公子,请问这个bbq和求死具体是那几个字。在下觉得根据字体方能猜测这两个词的本意。”

“这个嘛……”张小千大大微微笑,想了好一会儿才摇摇头说,“这是家乡口语,没有什么特定文字来表示。”

“哈哈哈,就知道你们猜不出来,我来告诉你们吧。”小青看她们想破脑袋也才出去,就像当初她们难以理解的样子,她说:“bbq就是烧烤的意思,求死就是干杯的意思。”

小橙等人的”啊”了一声,就像哥伦比亚发现新大陆一样。

府医捋了捋胡子,回味着两者对应的意思,说:“求死就是干杯的意思。这人呢喝酒喝到醉生梦死,人们常说醉生梦死,可不就求死嘛,有意思有意思。”

张小千看府医那一本正经地对”cheers”的中文谐音进行剥析,让他哭笑不得,但他并不大蒜再解释,再解释下去就要牵扯出更多事情。

“公子,你再说说其他你们家乡话吧,小紫觉得你们的家乡话特别有意思,能不能说些其他的。”

“对啊对啊,我也想听。”

“我也是。”

“我也是。”

…………

一个个的用期待的眼神看着张小千,张小千脸上挂着微笑,实则想哭,当初他的嘴怎么这么欠抽,得赶紧转移话题。

张小千问:“你们说是木棒打头痛还是铁棒打头痛?”嘻嘻,脑筋急转弯玩你们一定没玩过。

小青立即回答:“当然是铁棒。铁棒可比木棒硬多了。”