后世的微信，对于翻译这个功能也是藏得很深的，属于不鼓励用户使用。

所谓外来的和尚好念经。且看数年之后网络女主播狂潮出现的时候，韩国人眼红这个市场，让很多韩式主播来中国的平台上卖骚，就吸金无数，可见跨境交友还是很有吸引力的，很多人社交图的就是一个新鲜感。（当然一般一方要给钱）。

微信的用户活跃数几乎是立竿见影地迎来了一波锐减。短期内的损失就有一两成，长远还不好说。

最关键的是，这带来了一个拐点。

2011年10月份以前，腾讯的活跃用户数从来都是只涨不跌的。只不过是涨的快涨得慢的问题。是它快还是竞争对手快的问题。

但是现在！这个数字开始下！跌！了！

资本市场恐慌了，工银国际开始毫不掩饰地想撤资，港股市场连续三天大跌，跌掉了两成市值。马化腾再想增发新股，没人搭理，或者再发可转债，让罗硕韩亲自督办。

行，发可转债还是有点儿人响应的，罗硕韩好歹没悲催到无人问津的程度。但是一问细节，罗硕韩顿时不淡定了，不敢做主，只能乖乖汇报给马化腾亲自决断。

原来，可转债认购券商要求的抵押股份额，明显上升了。

换句话说，人家看空腾讯的股价，觉得融一亿钱，拿一亿现值的股票作为可转抵押是不够的，起码拿1亿2现值的股票作为抵押——因为未来有可能这两成股价有可能跌掉。

马化腾十几年来，哪里受过这种辱？这就好比硅谷那家后来成为笑柄的jetbone可穿戴设备公司，第12轮融资的时候2个亿拿20股权，第13轮的时候2个亿反而能拿30了——这不是越融资公司估值越做越低了么？前面已经进场的投资者怎么办？而且最后一轮还是那个中东石油狗大户侯赛因xxx……辱人太甚！

如果不理解这种说法，去看看那些高位买进房子之后、听说楼盘降价后去抗议的房闹，就明白是怎么回事了。

一旦答应更严格的融资条件，前面的旧股东统统化身房闹。马化腾几乎焦头烂额，什么事都做不下去。

马化腾的痛苦，是建立在顾莫杰的意气风发之上的。

11月初，顾莫杰从报表上看到的是，初见的国内有效用户数已经反超了qq微信24，月活用户数超过67，日活更是超过80。

年初时，初见的用户还只有qq微信的95，一年内自身增长近30，其中一小半是初见本身运营得力、各类软件相互引流效果好。

而还有一小半增量，大约三千万新增用户差额，则是这一年里初音智能的翻新机计划刷出来的——从年初初音智能推出初心2-s之后，五一节又顺日期间推出了定位为翻新机的小米品牌。以千元机的价格明摆了和用户说这是旧货翻新。