她虽时常外出游历, 却只能说一些乌环日常用语, 要把这晦涩难懂的文字翻译过来, 还是得找一个乌环人。

塔吉身任鸿胪寺少卿，之前也帮忙翻译了不少典籍, 颇有经验。林风致提过这事，塔吉得了空就会来帮帮忙。

石刻记载的巫术大多奇诡至极，林风致看了心里都大喊离谱，可起初的震惊过后, 细究之下又能找出些可取之处。林风致用心整理编撰, 也快理出一本书典了。

林风致看了眼自己那厚厚的书稿, 叹气道：“石刻上的记载才刚刚翻译验证了一半……以后还得继续劳烦怀义郡王殿下。”

“横竖无事，能帮上林姑娘就好了。”塔吉微笑道, “此书若成……也算是沾了姑娘的光，悬壶济世了一次。”

一名大夫拿了一本账册进屋：“堂主，这是这月的贴补单子，都已经核实过了。您看看, 签了字一会儿我送到官府去。”

“好，给我吧。”林风致拿过看了一遍，便签名盖印。

塔吉在上面瞥见些“减免退还”的字样, 好奇道：“这是……”

林风致那张很难有什么表情的脸上忽然就有了笑意：“新税法之后，朝廷给城中医馆都拨了一笔钱，用以贴补百姓。经过核实，看病花的钱都能退一部分回去。”

新税法，说到底就是想方设法从富人身上把他们捞的油水捞回来，减免普通百姓的税。世上总是穷人多富人少，偏偏人少的富人比所有穷人加起来都有钱。这么一弄，不仅没因为给穷人免了税导致税收变少，反而还多出来好些钱充盈国库。

这些钱能干的事就多了，医馆的这些贴补不过是其中之一而已。